+#: mdsms.c:1660
+#, c-format
+msgid "Invalid value of \"%s\" at offset %d in: %s"
+msgstr "Nepovolená hodnota \"%s\" na pozici %d ve: %s"
+
+#: mdsms.c:1682
+#, c-format
+msgid "PDU too long (%d/2) to be valid: %s"
+msgstr "PDU zprávy pøíli¹ dlouhé (%d/2) na to, aby mohlo být správné: %s"
+
+#: mdsms.c:1684
+#, c-format
+msgid "PDU length odd (%d): %s"
+msgstr "Délka PDU zprávy je lichá (%d): %s"
+
+#: mdsms.c:1686
+#, c-format
+msgid "PDU length %d too small (min. 2*%d): %s"
+msgstr "Délka PDU zprávy %d je pøíli¹ malá (min. 2*%d): %s"
+
+#: mdsms.c:1689
+#, c-format
+msgid "Invalid hex byte: %c%c on byte %d in: %s"
+msgstr "Nepovolené hexadecimální vyjádøení bajtu: %c%c na bajtu %d ve: %s"
+
+#: mdsms.c:1700
+#, c-format
+msgid "SMSC length too large (%d, max. %d): %s"
+msgstr "Délka SMSC pøíli¹ velká (%d, max. %d): %s"
+
+#: mdsms.c:1706 mdsms.c:1725
+#, c-format
+msgid "Unknown address type 0x%02X of %s, ignoring in PDU: %s"
+msgstr "Neznámý typ adresy 0x%02X v %s, ignoruji v PDU: %s"
+
+#: mdsms.c:1706 mdsms.c:1709
+msgid "SMSC"
+msgstr "SMSC"
+
+#: mdsms.c:1709
+#, c-format
+msgid "Some digits unrecognized in %s \"%s\", ignoring in PDU: %s"
+msgstr "Nìkteré èíslice nebyly rozpoznány ve %s \"%s\", ignoruji v PDU: %s"
+
+#. PDU type
+#: mdsms.c:1713
+#, c-format
+msgid "Unrecognized PDU type 0x%02X at offset %d, dropping: %s"
+msgstr "Nerozpoznaný typ PDU 0x%02X na pozici %d, zahazuji: %s"
+
+#. OA len
+#: mdsms.c:1717
+#, c-format
+msgid "Originating number too large (%d, max. %d): %s"
+msgstr "Telefonní èíslo odesilate pøíli¹ dlouhé (%d, max. %d): %s"
+
+#: mdsms.c:1719
+#, c-format
+msgid "PDU length too short (want %d, is %d): %s"
+msgstr "Délka PDU pøíli¹ krátká (po¾aduji %d, je %d): %s"
+
+#: mdsms.c:1725 mdsms.c:1730
+msgid "originating number"
+msgstr "zdrojovém telefonním èíslu"
+
+#: mdsms.c:1729
+#, c-format
+msgid "Some digits unrecognized in %s \"%s\", ignoring in PDU at offset %d: %s"
+msgstr ""
+"Nìkteré èíslice nebyly rozpoznány ve %s \"%s\", ignoruji v PDU na pozici %d: "
+"%s"
+
+#. PID
+#: mdsms.c:1733
+#, c-format
+msgid "PID number %02X unsupported, ignoring: %s"
+msgstr "Hodnota PID %02X nepodporována, ignoruji: %s"
+
+#: mdsms.c:1737
+#, c-format
+msgid "DCS 0x%02X indicates 8-bit data, unsupported, dropping: %s"
+msgstr ""
+"Hodnota DCS 0x%02X vyjadøuje 8-mi bitová data, nepodporováno, zahazuji: %s"
+
+#: mdsms.c:1738
+#, c-format
+msgid "DCS 0x%02X unsupported, will attempt decoding: %s"
+msgstr "Hodnota DCS 0x%02X nepodporována, pokusím se o dekódování: %s"
+
+#: mdsms.c:1746
+#, c-format
+msgid "PDU data (%d) exceed maximum length of %d bytes, cut: %s"
+msgstr "Délka PDU dat (%d) pøekraèuje maximální hodnotu %d bajtù, oøíznuto: %s"
+
+#: mdsms.c:1756
+#, c-format
+msgid ""
+"PDU data length (%d/7->%d/8) longer than data (%d), cut to %d/7->%d/8: %s"
+msgstr ""
+"Délka PDU dat (%d/7->%d/8) del¹í ne¾ naètená data (%d), oøíznuto na "
+"%d/7->%d/8: %s"
+
+#: mdsms.c:1761
+#, c-format
+msgid "Trailing garbage ignored in PDU data (UDL %d/7->%d/8, got %d) in: %s"
+msgstr ""
+"Koncová pøebyteèná data zignorována v PDU datech (UDL %d/7->%d/8, dostal "
+"jsem %d) ve: %s"
+
+#: mdsms.c:1826