'gettext' retval retyped to 'const char *' to solve missing 'gettext' protype