-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<META NAME="konwerter" CONTENT="Ogonki97 1.3">
- <meta name="Author" content="Marcin Wi±cek">
- <meta name="Description" content="Opis dotycz±cy mygnokii i gnokii">
- <meta name="language" content="pl">
- <meta name="revisit-after" content="15 days">
- <meta name="Robots" content="all">
- <meta name="KeyWords" content="NCDS, Nokia, 3210, 5110, 5130, 6110, 6130, 6150, 8810, 9110, FAQ, GSM, DCS, SMS, Smart Messaging, logo, Marcin, Wi±cek, Wiacek, Marcin Wi±cek, Marcin Wiacek, mygnokii, gnokii">
- <title>Nadzieja dla Kontestatorów</title>
- <link rel="stylesheet" href="styl.css" type="text/css">
-</head>
-<body bgcolor="#FFFFFF" text="#2B2B69" link="#525FF5" vlink="#525FF5" alink="#2FA030">
-
-<a NAME="Top"></a>
-<center><font color="#1F409F" size=+2 class="tytul">Nadzieja dla Kontestatorów</font>
-
-<hr size="2" noshade width="60%" align="center" style="color: #004080">
-<div align="center"><font size="1">Poni¿szy tekst jest rozwiniêciem artyku³u
-opublikowanego na ³amach czasopisma <a href="http://www.chip.pl" class="autoremail">Chip Special </a> zima 2001.</font></div>
-<hr size="2" noshade width="60%" align="center" style="color: #004080">
-
-</center>
-
-<p><b>Producenci telefonów komórkowych czêsto do³±czaj± do swoich produktów
-oprogramowanie umo¿liwiaj±ce obs³ugê wiêkszo¶ci funkcji aparatu z klawiatury
-komputera. K³opoty zaczyn± siê wówczas, je¿eli nasz komputer nie korzysta
-z "jedynie s³usznych" systemów operacyjnych: MS Windows lub Mac OS ...</b>
-<p><b>U¿ytkownicy systemów BSD i Linux s± w znacznie gorszej sytuacji. Jak
-dotychczas ¿aden producent "komórek" nie zdoby³ siê na upublicznienie programów
-dla tych systemów. ¯ycie jednak nie znosi pró¿ni. Ponad 3 lata temu pojawi³
-siê Gnokii - projekt umo¿liwiaj±cy obs³ugê telefonów komórkowych Nokia
-w systemach uniksowych.</b>
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="1"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">1. Nieco historii</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Gnokii wywodzi siê z dwóch projektów: pierwszego, zapocz±tkowanego m.in.
-przez Francois Dessarta i Hugh Blemingsa w pa¼dzierniku 1998, przeznaczonego
-dla modeli 3110 i 8110 oraz innego, rozpoczêtego m.in. Staffana Ulfberga
-obs³uguj±cego model 6110. Projekty te po³±czone zosta³y w lutym 1999 roku.
-Za³o¿eniem twórców Gnokii by³o opracowanie interfejsu programistycznego
-oraz graficznego do obs³ugi najpopularniejszych wówczas modeli telefonów
-komórkowych. Tworzona aplikacja mia³ równie¿ umo¿liwiaæ wykonywanie transmisji
-danych, nie przewidziano jednak transmisji faksów.
-<p>Projekt rozwija³ siê bez przeszkód do drugiej po³owy zesz³ego roku (wersja
-0.3.3_pre8), Na skutek sporów dotycz±cych przysz³o¶ci pakietu, jego rózwój
-zosta³ na pewien czas wstrzymany. Odesz³o wtedy kilka osób, które wnosi³y
-wiele zmian.
-<p>W tym roku prace nad pakietem zosta³y znów rozpoczête. Programi¶ci skupili
-siê nad wersj± rozwojow±. Zdecydowano siê przepisaæ tê czê¶æ kodu ¼ród³owego,
-która jest odpowiedzialna za komunikacjê programu z telefonem. Zmiany te
-maj± pomóc w usuwaniu b³êdów, s± tak¿e potrzebne aby wspó³dzieliæ czê¶ci
-kodu u¿ywane przez ró¿ne modele telefonów. Pojawi³y siê równie¿ pierwsze
-funkcje do Dancalla 2711 oraz Nokii 2110, 7110 i 62xx. Praca ta nie jest
-ci±gle dokoñczona - wersja rozwojowa 0.4.0_pre2 z listopada mo¿e nie zapewniaæ
-jeszcze takiego wsparcia do niektórych modeli (np. serii 61xx) jak stabilna
-0.3.3 opublikowana we wrze¶niu (do której nie do³±czono wielu partii nowego
-kodu).
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="2"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">2. Mygnokii</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>MyGnokii jest obecnie jedyn± konkurencyjn± dystrybucj± dla oryginalnego
-Gnokii, Zosta³a stworzona w okresie sporów po opublikowaniu wersji 0.3.3_pre8
-Gnokii. Twórc± tego projektu jest Marcin Wi±cek.
-<p>Nowa dystrybucja pocz±tkowo zosta³a oparta na Gnokii 0.3.3_pre8 i zawiera³a
-wy³±cznie poprawki do oryginalnego kodu. Jednak w ci±gu ostatnich miesiêcy
-wprowadzono znaczne zmiany w stosunku zarówno do wersji rozwojowej jak
-i stabilnej Gnokii. Ró¿nice te mo¿na scharakteryzowaæ nastêpuj±co:
-<ol>
-<li>
-Obs³ugiwane s± praktycznie wszystkie nowe modele Nokii, a liczba dostêpnych
-funkcji jest szersza ni¿ w Gnokii. MyGnokii wspó³pracuje z telefonami Nokia
-3210, 3310, 8210/8850, 61xx/51xx, 62xx, 7110 oraz 3330. Niestety, trzy
-ostatnie modele nie mog± jeszcze wykorzystaæ wszystkich dostêpnych opcji
-pakietu. MyGnokii nie zapewnia te¿ du¿ego wsparcia modelom serii 3110/8110
-(tzn. liczba obs³ugiwanych funkcji programu dla tych modeli jest ma³a),
-w ogóle nie wspó³pracuje z Noki± 2110.</li>
-
-<li>
-W pakiecie wprowadzono pe³n± obs³ugê technologii Smart Messaging. Dziêki
-temu MyGnokii nie ma ¿adnych problemów z przesy³aniem czy odbieraniem dzwonków,
-obrazków albo wpisów w kalendarzu.</li>
-
-<li>
-Dokumentacje obydwu projektów ró¿ni± siê nie tylko form± ale tak¿e tre¶ci±.
-Po¶wiêcono jej osobny rozdzia³ w artykule.</li>
-
-<li>
-Udostêpniono zestaw standardowych dzwonków i obrazków (m.in. logo startowych)
-ró¿nych modeli telefonów Nokia.</li>
-
-<li>
-Zmiany kodu ¼ród³owego umo¿liwi³y szybsze dzia³anie programów.</li>
-
-<li>
-Dostêpne jest znacznie wiêcej funkcji i opcji w wersji dzia³aj±cej w konsoli
-ni¿ w analogicznej aplikacji z <i>gnokii</i>.</li>
-
-<li>
-MyGnokii przesta³o byæ oprogramowaniem wy³±cznie dla systemów uniksowych.
-Kod ¼ród³owy zawiera od razu w sobie wszystkie poprawki i pliki niezbêdne
-do skompilowania w Windows (kompilator Visual C++ 6). Dostêpna jest biblioteka
-DLL, któr± mo¿na wykorzystaæ w praktycznie ka¿dym jêzyku programowania
-- w pakiecie znajduje siê zreszt± przyk³adowy, wykorzystuj±cy j± interfejs
-u¿ytkownika napisany w Delphi. Interfejs mo¿na skompilowaæ u¿ywaj±c bezp³atnego
-Delphi 6PE dostêpnego na Chip CD 10/2001 oraz stronie WWW Borlanda. Skompilowana
-wersja pakietu i biblioteka DLL dostêpna jest tak¿e na stronie domowej
-autora.</li>
-
-<li>
-Inna jest struktura kodu odpowiedzialnego za wysy³anie komend do telefonu
-i ich odbieranie. Jest ona podobna do tej, która obecna jest w wersji stabilnej
-0.3.3 Gnokii.</li>
-
-<li>
-Programistów zainteresuj± procedury wspomagaj±ce "podgl±danie" transmisji
-prowadzonej z innych programów pomiêdzy komputerem a telefonem (zamiast
-prowadziæ reverse engineering programów, których kody ¼ród³owe nie s± dostêpne,
-mo¿na pos³u¿yæ siê t± funkcj± programu by uzyskaæ informacje w jaki sposób
-inne aplikacje komunikuja siê ze sprzêtem). Oprócz tych funkcji w pakiecie
-jest zreszt± zawarta bogata dokumentacja opisuj±ca protoko³y u¿yte w ró¿nych
-modelach telefonów.</li>
-</ol>
-W momencie dodawania nowych funkcji do Gnokii, czê¶æ z nich jest bie¿±co
-adaptowana na potrzeby MyGnokii. Tak by³o np. z poprawkami dotycz±cymi
-transmisji danych czy kodowania znaków na potrzeby SMS.
-<p>Niestety, ró¿nice pomiêdzy dystrybucjami powoduj±, ¿e czê¶æ oprogramowania
-pisanego dla Gnokii mo¿e nie dzia³aæ z MyGnokii. Jest tak przyk³adowo z
-modu³em pozwalaj±cym korzystaæ z funkcji pakietu z programów napisanych
-w Perlu.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="3"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">3. Jak telefon z komputerem ...</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Istniej± 3 sposoby po³±czenia komputera z telefonem komórkowym: kabel,
-podczerwieñ i modu³ Bluetooth. Dwa pierwsze postaramy siê nieco przybli¿yæ.
-<ol>
-<li>
-<b>Kabel.</b></li>
-
-<br>Mo¿e dzia³aæ w co najmniej jednym z trzech trybów: FBUS, MBUS (s± to
-wewnêtrzne protoko³y Nokii) albo w trybie komend AT. Ró¿ni± siê one fizycznie
-m.in. prêdko¶ci± transmisji oraz u¿ywanymi sygna³ami z³±cza szeregowego.
-Kable przeznaczone dla nowszych modeli telefonów wyprowadzaj± ni¿sze napiêcia.
-Oznacza to, i¿ do obs³ugi modeli serii 21xx/31xx/81xx mo¿emy potrzebowaæ
-innego kabla ni¿ dla modeli serii 3210, 33xx, 62xx czy 7110.
-<p>Kable mo¿emy zrobiæ korzystaj±c ze schematów ogólnie dostêpnych w Internecie
-(np. w Telekomunikacyjnym Serwisie Informacyjnym fkn.pl) ewentualnie skorzystaæ
-z tych dodawanych do oryginalnych pakietów Nokii - np. Nokia Cellular Data
-Suite. Nie znajdziemy oczywi¶cie w ¿adnym salonie kabla do modeli serii
-3210/33xx/8210/8850 dlatego, i¿ oficjalnie modele te nie maj± takich mo¿liwo¶ci
-- dlatego równie¿ wtyczek do nich nale¿y szukaæ wy³±cznie np. na gie³dach
-elektronicznych albo w sprzeda¿y wysy³kowej.
-<p>Odpowiedni kabel mo¿emy tak¿e kupiæ - na stronie domowej Marcina Wi±cka
-znajdziemy adresy wytwórców. Polecamy kable FBUS/MBUS (mog± byæ opisane
-jako DAU9P), bêd± one dzia³aæ praktycznie z ka¿dym nowszym modelem telefonu.
-<p>Czê¶æ telefonów (jak np.: 62xx, 7110 czy 8210/8850) posiadaj± wbudowany
-modem, z którym mo¿na kontaktowaæ siê poprzez zestaw komend AT (zgodny
-z standardem Hayes i normami ETSI). Niestety, aby korzystaæ z niego musimy
-nabyæ kabel DLR-3P (ewentualnie starsz± wersjê DLR-3). Obs³uguje on tryb
-komend AT oraz FBUS. Mo¿na go wykorzystaæ jedynie z Noki± 62xx/7110 - ze
-starszymi modelami nie bêdzie dzia³a³ w ogóle, nawet w trybie FBUS ! Kabel
-taki trudno jest wykonaæ samodzielnie - posiada bowiem uk³ad scalony zawieraj±cy
-unikalne oprogramowanie Nokii. Z tego te¿ powodu mo¿emy co najwy¿ej poleciæ
-odwiedzenie strony "Cable Connecting Data" - oprócz schematu elektrycznego
-zawiera tak¿e dane dotycz±ce zaprogramowania wspomnianego uk³adu scalonego.
-<br>
-<li>
-<b>Podczerwieñ.</b></li>
-
-<br>Czê¶æ telefonów pozwoli skorzystaæ z podczerwieni. Komunikacja taka
-mo¿e byæ realizowana przez dwa rodzaje urz±dzeñ. Pierwsze z nich to specjalny
-odbiornik, który pod³±czamy do z³±cza podczerwieni dostêpnego w wiêkszo¶ci
-wspó³czesnych p³yt g³ównych (przyk³adowy schemat takiego urz±dzenia oraz
-wiêcej informacji na ten temat podano w Chipie 12/2000). Musimy tak¿e uaktywniæ
-odpowiedni± opcjê w BIOSie. Sposób ten jest najczê¶ciej realizowany w komputerach
-przeno¶nych.Drugi rodzaj urz±dzeñ to tzw. dongle. Jest to pude³eczko pod³±czane
-zewnêtrznie do portu szeregowego, zawieraj±ce port podczerwieni oraz ca³±
-niezbêdn± elektronikê.
-<p>Równie¿ komunikacja w podczerwieni mo¿e byæ realizowana na dwa sposoby.
-Pierwszy z nich jest u¿ywany we wszystkich nowych modelach: serii 8210/8850
-oraz w modelach 62xx i 7110. Jest to tzw. podczerwieñ socketowa - realizowana
-przez system operacyjny komputera. Telefon u¿ywa tutaj pewnego znormalizowanego
-(dziêki temu wykorzystywanego w wielu ró¿nych urz±dzeniach) formatu danych.
-Czê¶æ funkcji potrzebnych programi¶cie jest wbudowywana w system operacyjny.
-W systemie znajduj± siê tak¿e sterowniki do ró¿nych modu³ów podczerwieni.
-Programy u¿ywaj±ce tego interfejsu mog± zaj±æ siê wy³±cznie interpretacj±
-otrzymywanych komend i ich wysy³aniem (poprzez wykorzystywanie odpowiednich
-funkcji systemowych). U¿ycie takiej podczerwieni wymaga w³±czenia jej obs³ugi
-w j±drze systemu.
-<p>Realizacja po³±czenia komputera z telefonem opisanym sposobem wymaga
-(oprócz portu podczerwieni oczywi¶cie) aby j±dro Linuksa umo¿liwia³o taki
-rodzaj komunikacji, czyli musi byæ skompilowane z odpowiedni± opcj±. Po
-aktywacji portu podczerwieni w Nokii, Linux powinien znale¼æ modem bêd±cy
-modemem telefonu, z którym komputer po³aczony jest podczerwieni±.
-<p>Drugi sposób dotyczy wszystkich modeli 61xx oraz 8210/8850 (w tych dwóch
-ostatnich podczerwieñ uruchamiamy opcj± w³±czaj±c± dwóch graczy w wê¿a,
-a nie z menu g³ównego !). Telefon wykorzystuje tu wewnêtrzny format Nokii.
-Poniewa¿ ¿aden system operacyjny nie zapewnia jego obs³ugi, w komputerze
-musi byæ uruchomiony odpowiedni program (np. MyGnokii lub Gnokii), który
-bezpo¶rednio odczyta i zinterpretuje ka¿dy wys³any z telefonu znak, jak
-równie¿ prze¶le ka¿d± komendê z komputera po przekszta³ceniu jej do formatu
-Nokii. Taki rodzaj komunikacji podczerwonej to tzw. podczerwieñ bezpo¶rednia.
-Aby z niej korzystaæ, j±dro Linuksa nie mo¿e byæ skompilowane z opcj± wspomagania
-podczerwnieni (poniewa¿ opcja dotyczy tylko podczerwieni socketowej). Warto
-zauwa¿yæ, ¿e MyGnokii nie jest w stanie komunikowaæ siê w ten sposób z
-Windows NT/2000/XP - w systemach tych oprogramowanie nie mo¿e bowiem bezpo¶rednio
-odwo³ywaæ siê do ¿adnego urz±dzenia.
-<p>Ograniczeniem metody bezpo¶redniej jest tak¿e to, i¿ MyGnokii i Gnokii
-nie obs³uguje wszystkich typów dongle. W chwili obecnej mo¿liwa jest tylko
-obs³uga urz±dzeñ zgodnych ze standardem Tekram 210.
-<br>
-<li>
-<b>Bluetooth.</b></li>
-
-<br>Modu³y Bluetooth, dostêpne obecnie tylko dla Nokii 6210, s± stosunkowo
-s³abo rozpowszechnione i autorzy MyGnokii i Gnokii nie maj± ¿adnych informacji
-o mo¿liwo¶ci wykorzystania tej metody komunikacji telefonu z komputerem.
-Wydaje siê natomiast, i¿ modu³y te s± ci±gle dopracowywane i lepsz± stabilno¶æ
-po³±czeñ uzyskamy u¿ywaj±c podczerwieni lub kabla (wskazuj± na to testy
-publikowane w popularnych serwisach telekomunikacyjnych).</ol>
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="4"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">4. Instalacja</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Kiedy po³±czylismy ju¿ telefon z komputerem, mo¿emy przyst±piæ do instalowania
-i konfigurowania MyGnokii. Powinni¶my pobraæ plik zawieraj±cy kod ¼ród³owy
-pakiety mygnokii.tar.gz (pakiet nie jest dostepny w formatach rpm czy deb)
-wraz z plikiem zawieraj±cym "skóry" telefonów mygnokii_skins.tar.gz . "Skóry"
-to nic innego jak piktogramy telefonów wykorzystywane w X-Window. Przystêpujemy
-do instalacji. Najpierw rozpakowujemy pakiet zawieraj±cy kod ¼ród³owy
-<p><b>tar zxvf mygnokii.tar.gz</b>
-
-<p>Wchodzimy od utworzonego
-katalogu <i>mygnokii</i> i konfigurujemy MyGnokii.
-<p><b>./configure --enable-security</b>
-<p>W podanym przyk³adzie, utworzony pakiet bêdzie móg³ odczytaæ informacje
-zwi±zane z zabezpieczeniami telefonu (np.: kod zabezpieczaj±cy).
-<p>Je¿eli nie zamierzamy korzystaæ z xgnokii ("okienkowej" wersji gnokii)
-powinni¶my do polecenia
-<i>./configure
-</i>do³±czyæ tak¿e parametr <i>--without-x</i>.
-Kompilacja xgnokii jest mo¿liwa o ile posiadamy w systemie pliki nag³ówkowe
-do tworzenia programów w gtk (<i>pakiety gtk+-devel-1.2.x, glib-devel-1.2.x</i>)
-oraz bibliotekê libXpm. Informacje o innych parametrach, które mog± zostaæ
-u¿yte przy konfiguracji znajdziemy w pliku <i>mygnokii/Docs/en_US/gnokii/config.htm</i>.
-<p>W kolejnym kroku kompilujemy pakiet:
-<p><b>make</b>
-<p>Po kompilacji instalujemy pakiet w systemie wykonuj±c (tutaj s± wymagane
-uprawnienia roota):
-<p><b>make install</b>
-<p><b>make install-docs</b>
-<p>Od tego momentu w systemie powinny istnieæ polecenia
-<i>gnokii</i> (wersja
-konsolowa), <i>xgnokii </i>(wersja pod X-windows) oraz <i>gnokiid</i> (transmisja
-danych w podczerwieni bezpo¶redniej/przez kabel).
-<p>Pliki ze skórami telefonów do <i>xgnokii</i> rozpakowujemy i kopiujemy
-do katalogu <i>xpm</i> utworzonego podczas instalacji <i>xgnokii</i> -
-<i>/usr/local/lib/xgnokii/xpm/
-</i>lub
-<i>/usr/local/share/xgnokii/xpm/
-</i>zale¿nie
-od posiadanej dystrybucji Linuksa. Prawa dostêpu do tych plików ma jedynie
-root. Oznacza to, ¿e pozostali u¿ytkownicy systemu nie bêd± mogli w pe³ni
-wykorzystaæ mo¿liwo¶ci pakietu. Mo¿emy to jednak zmieniæ, poniewa¿ prawa
-dostêpu tych plików nie maj± wp³ywu na bezpieczeñstwo systemu (<i>chmod
-a+rw *</i>).
-<p>W odró¿nieniu od MyGnokii, Gnokii jest udostêpniana tak¿e jako plik
-rpm, deb albo w formie CVS. Instalacja z posiadanego kodu ¼ród³owego przebiega
-podobnie (nie trzeba jednak instalowaæ "skór" z oddzielnego pliku - s±
-w³±czone w pakiecie). Natomiast instalacja pliku w formacie rpm lub deb
-przebiega tak samo jak innych pakietów w tych formatach.
-<p>Objêtnie czy korzystamy z pakietu Gnokii czy MyGnokii polecenia uruchamiaj±ce
-aplikacjê (<i>gnokii</i> w trybie tekstowym i <i>xgnokii</i> w trybach
-graficznych) s± takie same.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="5"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">5. Konfiguracja.</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p><b></b>
-<p>Przyk³adowy zbiór konfiguracyjny znajdziemy w katalogu <i>mygnokii/Docs/examples
-</i>(w
-Gnokii bêdzie to katalog <i>gnokii/Docs/sample</i>) pod nazw± <i>gnokiirc</i>.
-Kopiujemy go do katalogu domowego pod nazw±<i>..gnokiirc
-</i>lub katalogu
-<i>/etc</i>
-jako <i>gnokiirc</i>. W sekcji
-<i>global</i> ustawiamy nastêpuj±ce parametry:
-<ul>
-<li>
-<i>Port</i> - podajemy port, do którego do³±czony jest telefon. Mo¿e to
-byæ<i>/dev/ircommx</i> w przypadku podczerwieni socketowej lub <i>/dev/ttySx</i>
-w pozosta³ych (zamiast <i>x</i> wstawiamy numer portu). Nale¿y oczywi¶cie
-mieæ prawa dostêpu do wybranego portu (mo¿na je ustawiæ np. przez <i>chmod
-u+rwx nazwa_portu</i>)</li>
-
-<li>
-<i>Model</i> - podajemy model telefonu, np. <i>6210.
-</i>Podanie nazwy
-konkretnego modelu wymagane jest je¶li u¿ywamy Gnokii. Korzystaj±c z MyGnokii,
-mo¿emy te¿ u¿yæ parametru
-<i>auto</i> i pakiet przy ka¿dym po³±czeniu bêdzie
-próbowa³ automatycznie wykryæ model.</li>
-
-<li>
-<i>Initlength</i> - w przypadku trybu komunikacji FBUS przez kabel albo
-przy u¿yciu bezpo¶redniej podczerwieni mo¿na skróciæ czasu synchronizacji
-pomiêdzy urz±dzeniami. Nale¿y pamiêtaæ, i¿ zbytnie zmniejszenie tego parametru
-mo¿e uniemo¿liwiæ komunikacjê. W wiêkszo¶ci przypadków warto¶æ 30 jest
-tutaj w zupe³no¶ci wystarczaj±ca, w razie potrzeby nale¿y j± zwiêkszyæ.</li>
-
-<li>
-<i>Connection</i> - typ po³±czenia. Podawanym parametrem mo¿e byæ <i>irda</i>
-(podczerwieñ przez sockety),
-<i>infrared</i> (podczerwieñ bezpo¶rednia),
-<i>tekram210</i>
-(podczerwieñ bezpo¶rednia przez dongle zgodne ze standardem Tekram 210),
-<i>mbus</i>
-(tylko w MyGnokii: standard MBUS), <i>serial</i> (w Gnokii) albo <i>fbus</i>
-(w MyGnokii) - standard FBUS.</li>
-
-<li>
-<i>Synchronizetime</i> - parametr wystêpuje wy³±cznie w MyGnokii. Przenosi
-datê i czas komputera do telefonu przy ka¿dym po³±czeniu (opcja przydatna,
-gdy synchronizujemy czas w komputerze z serwerów internetowych). Uwaga:
-ustawienie czasu w telefonie mo¿e powodowaæ pewne drobne problemy - je¿eli
-w trakcie tej samej sesji (w której ustawili¶my czas) zresetujemy telefon,
-czas bêdzie trzeba ustawiæ ponownie.</li>
-</ul>
-Je¶li chcemy korzystaæ z programu
-<i>gnokiid</i>, ustawienia z sekcji
-<i>global</i>
-nale¿y powtórzyæ w sekcji
-<i>gnokiid</i>.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="6"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">6. Na konsoli i w X Window</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Zarówno Gnokii jak i MyGnokii umo¿liwiaj± pracê w trybie tekstowym (w
-x-terminalu i na konsoli) jak i w trybach graficznych. Praca w trybie tekstowym
-nie jest zbyt wygodna (przyk³ady podane zosta³y w ramce na koñcu tekstu),
-pozwala jednak wykorzystaæ w pe³ni wszystkie mo¿liwo¶ci programu. O ile
-skompilowali¶my pakiet wraz z <i>xgnokii</i> czyli interfejsem graficznym,
-wygodniej jest korzystaæ z MyGnokii w X Window. Mo¿liwo¶ci pakietu s± naprawdê
-du¿e. MyGnokii umo¿liwia m. in. obs³ugê smsów, kalendarza (tworzenie i
-edycja notatek), ksi±¿ki telefonicznej, tworzenie i przesy³anie logo oraz
-melodyjek. Oprogramowanie pozwala tak¿e uruchomiæ monitor sieci - funkcjê
-umo¿liwiaj±c± poznanie parametrów pracy sieci GSM i telefonu.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="7"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">7. Konkurencja</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>MyGnokii oraz Gnokii nie maj± konkurentów w ¶rodowisku uniksowym. Jednak
-w systemie MS Windows, konkurencja dla MyGnokii jest silna. Najpopularniejszymi
-programami do obs³ugi telefonów komórkowych s± z ca³± pewno¶ci± LogoManager
-i Oxygen. LogoManager pozwala u¿ytkownikowi na tworzenie i przesy³anie
-logo oraz melodyjek. Umo¿liwia tak¿e edycjê ksi±¿ki telefonicznej oraz
-wysy³aæ standardowe smsy, jednak tutaj oferowane mo¿liwo¶ci s± bardzo ograniczone.
-Natomiast Oxygen jest ¶wietnym programem do modyfikowania ksi±¿ki telefonicznej,
-edycji notatek w kalendarzu, potrafi tak¿e wymieniaæ dane pomiêdzy telefonem
-a MS Outlook i Lotus Notes. Podobnie jak LogoManager potrafi tworzyæ loga
-nie mniej ustêpuje temu ostatniemu pod wzglêdem wygody obs³ugi. Wielu u¿ytkowników
-korzysta z obydwu programów wykorzystuj±c Oxygen do zarz±dzania informacj±
-w telefonie, a LogoManager do tworzenia i wysy³ania grafik i d¼wiêków.
-Nie jest to zbyt wygodne rozwi±zanie. Najwiêksz± wad± tych programów jest
-jednak to, ¿e s± p³atne. Mo¿na oczywi¶cie za darmo pobraæ wersje shareware,
-jednak posiadaj± one istotne ograniczenia wp³ywaj±ce na ich funkcjonalno¶æ.
-<p>MyGnokii ³±czy w sobie zalety wymienionych wy¿ej programów. - wszystkie
-mo¿liwo¶ci oferowane przez LogoManager czy Oxygen s± dostêpne tak¿e w MyGnokii.
-Jedynym wyj±tkiem jest tu wymiana informacji pomiêdzy MyGnokii a MS Outlook
-czy Lotus Notes. Jak ka¿de oprogramowanie dostêpne na licencji GNU, nie
-posiada ograniczeñ czasowych czy funkcjonalnych. Co wiêcej, jest udostêpniane
-z pe³nym kodem ¼ród³owym i pozwala na wykorzystanie funkcji telefonów we
-w³asnych aplikacjach.
-<p>Nie znaczy to oczywi¶cie, ¿e MyGnokii jest pakietem idealnym. Pracuj±ca
-w trybie tekstowym <i>gnokii</i> zosta³a dobrze dopracowana. Jedynie okienkowa
-wersja pakietu, <i>xgnokii</i>, mimo ¿e bardzo prosta i intuicyjna w obs³udze,
-mo¿e sprawiæ ma³y zawód. Wersja <i>xgnokii</i> zawarta w pakiecie pochodzi
-sprzed prawie pó³tora roku i niestety nie jest niestety dokoñczona. Podczas
-testów przeprowadzonych przy u¿yciu dwóch telefonów Nokia 6210, stwierdzili¶my
-problemy z obs³ug± kalendarza i ksi±¿ki telefonicznej. W przypadku kalendarza
-- czê¶æ typów alarmów nie mo¿na by³o ustawiæ. Z kolei ksi±¿ka telefoniczna
-nie umo¿liwia³a zapisywania zmian na karcie SIM telefonu, ponadto nie mo¿na
-by³o wprowadziæ nowego numeru telefonu. Oczywi¶cie problemy te znika³y,
-kiedy korzystano z <i>gnokii</i> w trybie tekstowym, trzeba jednak przyznaæ,
-¿e praca w trybie graficznym jest znacznie prostsza i przyjemniejsza ni¿
-w trybie tekstowym.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="8"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">8. Transmisja danych</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Transmisja danych realizowana jest przez ró¿ne modele telefonów Nokia
-ró¿nymi sposobami. W dodatku, nie w ka¿dym modelu jest ona mo¿liwa.
-<p>MyGnokii (równie¿ Gnokii) daje u¿ytkownikowi narzêdzie, jakim jest <i>gnokiid,</i>
-s³u¿±ce przesy³aniu danych w starszych modelach telefonów.
-<p>Transmisja danych z u¿yciem
-<i>gnokiid</i> jest prowadzona w specyficzny
-sposób. Po po³±czeniu siê z telefonem poprzez kabel/podczerwieñ w wersji
-bezpo¶redniej <i>gnokiid</i> przetwarza dane z telefonu do postaci komend
-AT, które s± przekazywane do innych programów w komputerze. Podobnie w
-przypadku otrzymania komendy AT, jest ona przetwarzana do postaci wewnêtrznych
-poleceñ Nokii i przesy³ana do telefonu.
-
-<p><i>Gnokiid</i> mo¿na wykorzystywaæ tylko z telefonami serii 31xx/51xx/61xx/81xx.
-Je¿eli chodzi o modele 21xx, brak jest odpowiednich funkcji. Nie zosta³y
-one bowiem przeniesione z oryginalnego oprogramowania Nokii (pakietu Nokia
-CellWare) z tej prostej przyczyny, i¿ po prostu nie ma chêtnych do wykonania
-tego zadania.
-<p>A co maj± zrobiæ u¿ytkownicy nowszych telefonów ? W przypadku modeli
-3210/33xx transmisja danych jest oficjalnie niedostêpna i projektanci MyGnokii
-i Gnokii nie posiadaj± ¿adnych informacji, czy funkcja ta faktycznie zosta³a
-usuniêta z oprogramowania telefonów, czy te¿ zosta³ zmieniony sposób jej
-wywo³ania.
-<p>Z kolei w telefonach serii 62xx/7110/8210/8850 ¿adne dodatkowe oprogramowanie
-nie jest konieczne. Telefony te maj± wbudowane modemy, wystarczy wiêc zakupiæ
-kabel (DLR-3P) lub wykorzystaæ porty podczerwieni by transmisja by³a mo¿liwa.
-Korzystaj±c z narzêdzi dostepnych w systemie (np.: modemtool w dystrybucji
-Red Hat) Linux powinien rozpoznaæ przy³±czony telefon jako modem i zainstalowaæ
-go w systemie. Dalsza komunikacja ze sprzêtem odbywa siê tak, jak z tradycyjnym
-modemem.
-<p>Konfiguruj±c dostêp do Internetu musimy tylko pamiêtaæ, ¿e powinni¶my
-korzystaæ ze specjalnych numerów dostêpowych naszego operatora sieci GSM
-a nie np.: z numeru dostêpowego TPSA. Ten drugi mo¿e byæ bowiem niedostêpny.
-Je¿eli natomiast uda siê z nim nawet po³±czyæ, jego u¿ycie bêdzie na pewno
-znacznie dro¿sze.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="9"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">9. Dokumentacja</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>W pakiecie u¿ytkownik znajdzie wyczerpuj±c± dokumentacjê, napisan± w
-formacie HTML. W procesie instalacji jest kopiowana z lokalnego katalogu
-z plikami ¼ród³owymi do folderu
-<i>/usr/local/doc/gnokii</i>. W podkatalogach
-znajdziemy tak¿e loga do aparatów 3210, 3310, 6150 oraz 6210 oraz d¼wiêki
-(melodyjki), które mo¿emy przes³aæ do telefonu. Znajdziemy tak¿e przyk³adowy
-zbiór konfiguracyjny oraz przyk³adowe pliki z danymi do wykorzystania z
-ró¿nymi opcjami.
-<p>Zawarta dokumentacja jest bardzo obszerna. W detalach opisuje procesy
-instalacji i konfiguracji (ze szczegó³ami wyja¶nia znaczenie poszczególnych
-komend), opisuje w jaki sposób po³aczyæ telefony 6210 i 7110 z komputerem
-przez podczerwieñ, wyja¶nia dostêpne polecenia <i>gnokii</i>. Dociekliwi
-znajd± bardzo szczegó³owe informacje o uruchomieniu i korzystaniu z monitora
-sieci, poradnik jak wykonaæ kabel ³±cz±cy telefon z komputerem, informacje
-o zmianach w oprogramowaniu telefonów, kodach i dokumentacjê protoko³ów
-transmisji.
-<p>Niestety, prawie wszystkie informacje podane zosta³y w jêzyku angielskim.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="10"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">10. Przysz³o¶æ</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Niestety, nie rysuje siê ona najlepiej. Gnokii i MyGnokii s± rozwijane
-oddzielnie przez niewielkie grupy programistów, którzy nie maj± dostêpu
-do wszystkich sprzedawanych telefonów. A sami u¿ytkownicy tego oprogramowania
-najczê¶ciej nie s± niestety zainteresowani jak±kolwiek pomoc± w ulepszaniu
-pakietów czy zg³aszaniu lub usuwaniu b³êdów.
-<p>Natomiast ci±gle jest wiele do zrobienia: dokoñczenie graficznych interfejsów
-u¿ytkownika, stworzenie bardziej wyspecjalizowanych struktur do obs³ugi
-niektórych funkcji (przyk³adowo: ulepszenie czê¶ci zwi±zanej z sms), upraszczanie
-kodu ¼ród³owego tak, aby implementacja obs³ugi nowych modeli by³a ³atwiejsza,
-dodanie funkcji obecnych w innych pakietach "komórkowych", rozszerzenie
-obs³ugi komend AT. Na pewno tak¿e sporo bêdzie do zrobienia z nowymi modelami
-(np. Noki± 5510, która bêdzie siê ³±czyæ z komputerem przez USB).
-<p>Bez tego oba pakiety z czasem stan± siê wy³±cznie ciekawostk±. Miejmy
-jednak nadziejê, i¿ tak siê nie stanie i znajd± siê programi¶ci oraz u¿ytkownicy,
-którzy pomog± w rozszerzaniu opisywanego oprogramowania. Naprawdê nie trzeba
-tutaj du¿o: wystarczy znajomo¶æ programowania w Delphi (w celu dokoñczenia
-instniej±cego interfejsu graficznego), Visual Basic (mo¿e kto¶ zdecyduje
-siê na rozpoczêcie napisania w³asnej wersji okienkowej Logo Managera ?),
-C (rozszerzanie ca³o¶ci pakietu lub jego czê¶ci o nowe funkcje oraz usuwanie
-b³êdów), C++, pisania programów w GTK (dokoñczenie Xgnokii) albo chocia¿by
-znajomo¶æ HTML (opieka nad dokumentacj±). Mile widziana by³aby tak¿e pomoc
-zaawansowanych programistów - wszak odkrywanie funkcji nowych modeli jest
-fascynuj±c± przygod±, podobnie interesuj±cym wyzwaniem mo¿e byæ kwestia
-stworzenia w³asnego sterownika modemu do starszych modeli telefonów do
-systemu Windows. Przeszkod± nie powinna byæ tutaj bariera jêzykowa (nie
-trzeba znaæ jêzyka angielskiego) - wszak zarówno MyGnokii i Gnokii s± aktywnie
-tworzone przez Polaków - m.in. Marcina Wi±cka i Paw³a Kota. Mo¿na siê z
-nimi skontaktowaæ pod adresami email podanymi w ramce "Sieæ".
-
-<div align=right>Marcin Wi±cek
-<br>Ryszard Gabryszewski</div>
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="11"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">11. Czy tylko Nokia ?</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Telefony Nokii s± najbardziej rozpowszechnionymi aparatami komórkowymi
-nie tylko w Polsce, tak¿e na ¶wiecie. Wiêcej, nazwa firmy sta³a siê wrêcz
-synonimem "komórki". Tak wiêc powstanie pakietów, które umo¿liwiaj± komunikacje
-Linuksa z tym typem aparatów nie powinno wydawaæ siê dziwne.
-<p>Na szczê¶cie posiadacze Ericssonów, Alcateli, Siemensów i innych nie
-powinni traciæ nadziei :-) Istnieje tak¿e inny, ciekawy projekt Open Source:
-gsmlib. Ma on na celu tworzenie biblioteki i programów w wersji na konsolê
-pozwalaj±cych wykonywaæ podstawowe czynno¶ci typu edycja ksi±¿ki telefonicznej
-czy smsów w telefonach u¿ywaj±cych komend AT. Podobnie jak MyGnokii mo¿na
-go bez problemu kompilowaæ i u¿ywaæ tak¿e w Windows. Gsmlib obecnie rozwija
-siê znacznie szybciej ni¿ MyGnokii czy Gnokii. Dzieje siê tak dlatego,
-poniewa¿ coraz wiêcej telefonów jest wyposa¿anych w komendy AT. A to oznacza,
-¿e popularno¶æ projektu z czasem bêdzie coraz bardziej rosn±æ.
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="12"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">12. MyGnokii w trybie tekstowym</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Poni¿ej zosta³y podane przyk³ady u¿ycia poleceñ i funkcji MyGnokii w
-trybie tekstowym.
-<h1>
-Ksi±¿ka telefoniczna</h1>
-gnokii --getmemory SM 1 10 -short > ks-tel.txt
-<p>Pobiera pierwszych 10 numerów z ksi±¿ki telefonicznej na karcie SIM
-i zapisuje w pliku <i>ks-tel.txt</i>. Je¿eli nie podamy parametru -short,
-zostanie u¿yty format bardziej czytelny dla u¿ytkownika, ale nie bêdzie
-mo¿na u¿yæ opcji <i>--writephonebook</i> z utworzonym plikiem.
-<p>gnokii --writephonebook < ks-tel.txt
-<p>Odtwarza ksi±¿kê telefoniczn± z pliku <i>ks-tel.txt</i>.
-<h1>
-SMS</h1>
-gnokii --getsms SM 1
-<p>Pobiera SMS z karty SIM, pozycja 1.
-<p>gnokii --sendsms +48601234567 -d --long 200 < file
-<p>Czyta 200 znaków z pliku file, tworzy z nich tre¶ci SMSów (tutaj bêd±
-2 SMSy - pierwszy o d³ugo¶ci 160 znaków) i wysy³a pod numer +48601234567.
-W telefonie zostanie zapisany raport dorêczenia. Je¿eli zast±pimy <i>--sendsms</i>
-przez<i> --savesms</i>, SMSy zostan± zapisane na karcie SIM. Dodanie parametru
-<i>--unicode</i>
-spowoduje ich zakodowanie w Unicodzie (wtedy w jednym mo¿e zmie¶ciæ siê
-tylko 70 znaków, ale bêd± mog³y to byæ wszystkie znaki ze strony kodowej
-w komputerze).
-<p>gnokii --getsmsc 1
-<p>Pobiera pierwszy numer centrum SMS zapisany na karcie SIM.
-<p>gnokii --renamesmsc 1 "Era GSM"
-<p>Zmienia nazwê pierwszego centrum SMS na karcie SIM
-<h1>
-Czas i data</h1>
-gnokii --setdatetime
-<p>Ustawia w telefonie czas z komputera. Ustawianie czasu mo¿e byæ wymuszone
-tak¿e opcj± <i>synchronizetime</i> w zbiorze<i>gnokiirc.</i>
-<p>gnokii --setalarm 22 10
-<p>Ustawia w telefonie alarm na godzinê 22:10.
-<h1>
-Kalendarz</h1>
-gnokii --getcalendarnote 1 3 -v30
-<p>Pobiera pierwsz±, drug± i trzeci± notatkê z kalendarza telefonu (w Nokii
-33xx jest on okrojony do 10 przypomnieñ - pod tak± nazw± kalendarz dostêpny
-jest w menu telefonu). Je¿eli nie podamy parametru <i>-v30</i>, zostanie
-u¿yty format bardziej czytelny dla u¿ytkownika, ale nie bêdzie mo¿na u¿yæ
-opcji <i>--writecalendarnote</i> i<i> --sendcalendarnote </i>z utworzonym
-plikiem.
-<p>gnokii --sendcalendarnote +48601234567 vcardfile 1 -d
-<p>Odczytuje 1 pozycjê z pliku
-<i>vcardfile</i> i wysy³a pod numer +48601234567
-z raportem dorêczenia (opcja
-<i>--getcalendarnote</i> wypisze tre¶æ takiej
-notki, je¿eli dodamy prze³±cznik <i>-v30</i>).
-<p>gnokii --writecalendarnote vcardfile 1
-<p>Odczytuje 1 pozycjê z pliku
-<i>vcardfile</i> i wpisuje do telefonu (opcja
-<i>--getcalendarnote</i>
-wypisze tre¶æ takiej notki, je¿eli dodamy prze³±cznik <i>-v30</i>).
-<h1>
-Dzwonki</h1>
-
-<p><br>gnokii --playringtone ringtonefile
-<p>Odtwarza plik z dzwonkiem (format mid albo rttl) z pliku <i>ringtonefile</i>
-prze g³o¶nik telefonu.
-<p>gnokii --composer ringtonefile
-<p>Pokazuje, co i jak nale¿y wpisaæ w kompozytorze dostêpnym w menu np.
-Nokii 3210/33xx, aby uzyskaæ dzwonek z pliku <i>ringtonefile</i> (nie wymaga
-po³±czenia z telefonem).
-<p>gnokii --setringtone plik 1
-<p>Ustawia dzwonek ze zbioru<i> plik </i>na pozycji 1.
-<p>gnokii --sendringtone +48602123456 plik -d --scale --profilestyle
-<p>Wysy³a dzwonek pod numer +48602123456 z raportem dorêczenia. Opcja <i>--scale</i>
-jest konieczna do u¿ycia w przypadku b³êdnej interpretacji dzwonków przez
-niektóre modele (np. starsze Nokie 3310). Opcja
-<i>--profilestyle</i> pozwala
-zapisaæ d³ugie dzwonki w 2 SMSach. Bêd± one poprawnie interpretowane wy³±cznie
-przez nowsze telefony - np. Nokie 3330.
-<p>gnokii --setbinringtone plik 1
-<p>Je¿eli mamy plik z dzwonkiem w specjalnym formacie binarnym (w MyGnokii
-tak s± zapisane wszystkie standardowe dzwonki umieszczone w katalogu
-<i>mygnokii/Docs/default/sounds</i>),
-przy pomocy tej opcji mo¿na je w niektórych modelach - np. serii 61xx/6210
-- ustawiæ jako dzwonki wgrywane przez u¿ytkownika).
-<p>gnokii --getringtone plik 1
-<p>Pobiera dzwonek z pozycji 1 i zapisuje w zbiorze<i> plik</i>. Dzwonek
-zostanie zapisany w formacie binarnym (Nokie 6xxx/3210) albo standardowym
-(Nokie 33xx).
-<h1>
-WAP</h1>
-gnokii --getwapbookmark 1
-<p>Pobiera zak³adkê WAP z pozycji 1.
-<p>gnokii --sendwapbookmark 1 +48602123456 -d
-<p>Pobiera zak³adkê WAP z pozycji 1 i wysy³a pod numer +48602123456 (z
-raportem dorêczenia).
-<p>gnokii --getwapsettings 1
-<p>Pobiera ustawienia WAP z pozycji 1.
-<h1>
-Loga i obrazki</h1>
-gnokii --showbitmap logofile
-<p>Pokazuje logo z pliku <i>logofile</i>. Dostêpne formaty: bmp (2 kolorowe),
-ngg, nol, nlm, nsm.
-<p>gnokii --getlogo picture plik.nlm 1
-<p>Pobiera grafikê (tzw. Picture Image) z pozycji 1 i zapisuje w zbiorze
-<i>plik.nlm</i>.
-<p>gnokii --setlogo picture plik.nlm 1 "tekst" +48602123456
-<p>Odczytuje grafikê ze zbioru plik.nlm i zapisuje na pozycji 1 z dodatkowym
-tekstem "tekst" i numerem +48602123456.
-<p>gnokii --sendlogo picture +48602123456 plik.nlm "tekst" -d
-<p>Wysy³a grafikê pod podany numer z raportem dorêczenia i dodatkowym tekstem
-(Uwaga: 1 grafika to 3 SMSy).
-<p>gnokii --getlogo startup|7110startup|6210startup plik.nlm
-<p>Pobiera logo startowe (parametry
-<i>7110startup</i> lub <i>6210startup</i>
-pozwalaj± pobraæ loga o rozmiarach wy¶wietlaczy Nokii 7110 i 6210) i zapisuje
-w pliku <i>plik.nlm</i>. Opcja
-<i>--setlogo</i> z takimi samymi parametrami
-ustawia logo w telefonie. W nowszych Nokiach 3210 oraz z serii 33xx przed
-wgraniem loga, trzeba u¿yæ opcji
-<i>--resetphonesettings</i>, która wykasuje
-logo animowane (Uwaga: nie bêdzie mo¿na potem do niego powróciæ !).
-<p>gnokii --getlogo op|7110op plik.nlm
-<p>Pobiera logo operatora (parametr
-<i>7110op</i> pozwala pobraæ logo o
-rozmiarach dostêpnych w Nokii 62xx/7110) i zapisuje w pliku <i>plik.nlm</i>.
-<p>gnokii --setlogo op|7110op plik.nlm
-<p>Ustawia logo operatora (je¿eli nie podamy nazwy pliku, logo zostanie
-wykasowane w telefonie).
-<p>gnokii --sendlogo op +48602123456 logo.nlm kod_operatora -d
-<p>Wysy³a logo operatora (uwaga, du¿ych logo znanych z Nokii 62xx/7110
-nie mo¿na przesy³aæ) pod numer +48602123456 z raportem dorêczenia. Logo
-bêdzie pokazywane w sieci o kodzie <i>kod_operatora</i> ("260 01" dla Plusa,
-"260 02" dla Ery i "260 03" dla Idei). Je¿eli nie podamy numeru odbiorcy,
-parametru -d i zamienimy <i>--sendlogo</i> przez
-<i>--savelogo</i>, logo
-zostanie zapisane na karcie SIM.
-<p>gnokii --getlogo caller logo.nlm 1
-<p>Pobiera logo grupy o numerze 1 i zapisuje w pliku
-<i>logo.nlm</i>. Je¿eli
-zast±pimy <i>--getlogo</i> przez <i>--setlogo</i>, logo zostanie ustawione
-w telefonie.
-<p><i>gnokii --setlogo dealer "tekst</i>"
-<p>Ustawia w telefonie tzw. powitanie dealera - tekst z powitaniem widoczny
-po w³±czeniu telefonu, którego nie mo¿na ustawiæ z jego menu.
-<h1>
-Inne</h1>
-
-<p><br>gnokii --reset soft
-<p>Resetuje telefon.
-<p>gnokii --dialvoice +48601123456
-<p>Inicjuje po³±czenie g³osowe pod numer +48601123456.
-<p>gnokii --netmonitor devel
-<p>W³±cza pe³ne menu monitora sieci w telefonie (opcja ta pozwala dok³adnie
-sprawdzaæ stan sieci komórkowej "widzianej" przez telefon oraz pokazuje
-dok³adne informacje o samym telefonie, karcie SIM oraz baterii). Szerzej
-o tej funkcji mo¿na przeczytaæ na stronie autora artyku³u lub w dokumentacji
-MyGnokii. W przypadku niektórych wersji oprogramowania telefonu, niezbêdne
-bêdzie wy³±czenie i ponowne w³±czenie aparatu by pojawi³a siê w nim nowa
-pozycja w menu.
-<p>gnokii --identify
-<p>Pokazuje podstawowe informacje o telefonie - m.in. model i wersjê oprogramowania.
-<p>gnokii --presskeysequence sequence
-<p>W telefonie "wciska" kombinacjê klawiszy <i>sequence.</i>
-<p>gnokii --getsecuritycode SecurityCode
-<p>Pobiera z telefonu kod zabezpieczaj±cy (SecurityCode). Opcja dostêpna
-wy³±cznie, gdy przy wywo³aniu skryptu <i>configure</i> dodano prze³±cznik<i>--enable-security</i>.
-<p>gnokii --simlock
-<p>Informacje o simlocku - zabezpieczeniu uniemo¿liwiaj±cym korzystanie
-z kart SIM innych ni¿ macierzystego operatora GSM. Blokada taka pojawia
-siê najczê¶ciej w telefonach sprzedawanych w promocjach.
-<p>gnokii --phonetests
-<p>Wykonuje test telefonu. Krótkie wyja¶nienie do testów REAL TIME CLOCK
-BATTERY oraz MCU EEPROM COMPONENT: pierwszy testuje dzia³anie baterii podtrzymuj±cej
-datê/czas w telefonie po od³±czeniu baterii g³ównej. Baterii tej nie ma
-m.in w Nokiach 3210 i 33xx i wtedy bêdzie on mia³ b³êdny wynik. Nie jest
-to jednak uszkodzenie telefonu ! Podobnie we wszystkich nowych modelach
-(33xx, 62xx, 7110, 8210/8850 i nowszych) pamiêæ z ustawieniami telefonu
-(EEPROM) nie jest w formie oddzielnego uk³adu scalonego i program równie¿
-poka¿e tutaj b³±d.
-<p>gnokii --displayoutput
-<p>Pokazuje na ekranie komputera teksty wy¶wietlane przez telefon (dotyczy
-serii 51xx/61xx).
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="13"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">13. Porównanie</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>Poni¿sza tabela zbiera informacje dotycz±ce sposobów komunikacji pomiêdzy
-telefonem a komputerem. Znak zapytania w komórce oznacza, ¿e dana konfiguracja
-nie by³a jeszcze sprawdzana. Natomiast znak x oznacza brak mo¿liwo¶ci wspó³pracy.
-<br>
-<table BORDER CELLSPACING=0 BORDERCOLOR="#000000" >
-<tr VALIGN=TOP>
-<td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP> </td>
-
-<td>
-<center>Mbus</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>Fbus</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>Podczerwieñ bezpo¶rednia</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>Podczerwieñ socketowa</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>Nokia 21xx/9000</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>31xx/81xx</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>
-<center>3210/33xx</center>
-</td>
-
-<td VALIGN=TOP>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>51xx</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>
-<center>61xx</center>
-</td>
-
-<td VALIGN=TOP>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td WIDTH="95">
-<center>62xx/7110</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>8210/8850</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>Gnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>9110/9210</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>?</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>?</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr VALIGN=TOP>
-<td>
-<center>Nokia Card Phone 2.0</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>MyGnokii
-<p>(czê¶ciowo)</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>X</center>
-</td>
-</tr>
-</table>
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>
-
-<a NAME="14"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">14. Sieæ</font><br>
-<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>
-
-<p>MyGnokii
-<br><a href="http://marcin-wiacek.topnet.pl">http://marcin-wiacek.topnet.pl</a>
-<br><a href="mailto:marcin-wiacek@topnet.pl">marcin-wiacek@topnet.pl</a>
-<p>Gnokii
-<br><a href="http://www.gnokii.org/">http://www.gnokii.org</a>
-<br><a href="ftp://urtica.linuxnews.pl/pub/people/pkot/gnokii/">ftp://urtica.linuxnews.pl/pub/people/pkot/gnokii/</a>
-<br><a href="mailto:pkot@linuxnews.pl">pkot@linuxnews.pl</a>
-<p>GSMLib
-<br><a href="http://www.pxh.de/fs/gsmlib/">http://www.pxh.de/fs/gsmlib/</a>
-<p>Kable
-<br><a href="http://www.fkn.pl/varia/kable.html">http://www.fkn.pl/varia/kable.html</a>
-<br><a href="http://www.atrox.at/datacable/">http://www.atrox.at/datacable/</a>
-<p>Specyfikacje GSM
-<br><a href="http://www.etsi.org/">http://www.etsi.org</a>
-<p>Windows & Nokia
-<p>Oxygen Phone Manager: <u><a href="http://www.oxygensoftware.com/">http://www.oxygensoftware.com</a></u>
-<br>ActiveX dla Nokii: <u><a href="http://www.gertjaap.com/">http://www.gertjaap.com/</a></u>
-<br>Logo Manager: <u><a href="http://www.logomanager.co.uk/">http://www.logomanager.co.uk</a></u>
-
-<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a>
-
-</body>
-</html>
+<html>\r
+<head>\r
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">\r
+<META NAME="konwerter" CONTENT="Ogonki97 1.3">\r
+ <meta name="Author" content="Marcin Wi±cek">\r
+ <meta name="Description" content="Opis dotycz±cy mygnokii i gnokii">\r
+ <meta name="language" content="pl">\r
+ <meta name="revisit-after" content="15 days">\r
+ <meta name="Robots" content="all">\r
+ <meta name="KeyWords" content="NCDS, Nokia, 3210, 5110, 5130, 6110, 6130, 6150, 8810, 9110, FAQ, GSM, DCS, SMS, Smart Messaging, logo, Marcin, Wi±cek, Wiacek, Marcin Wi±cek, Marcin Wiacek, mygnokii, gnokii">\r
+ <title>Nadzieja dla Kontestatorów</title>\r
+ <link rel="stylesheet" href="styl.css" type="text/css">\r
+</head>\r
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#2B2B69" link="#525FF5" vlink="#525FF5" alink="#2FA030">\r
+\r
+<a NAME="Top"></a>\r
+<center><font color="#1F409F" size=+2 class="tytul">Nadzieja dla Kontestatorów</font>\r
+\r
+<hr size="2" noshade width="60%" align="center" style="color: #004080">\r
+<div align="center"><font size="1">Poni¿szy tekst jest rozwiniêciem artyku³u\r
+opublikowanego na ³amach czasopisma <a href="http://www.chip.pl" class="autoremail">Chip Special </a> zima 2001.</font></div>\r
+<hr size="2" noshade width="60%" align="center" style="color: #004080">\r
+\r
+</center>\r
+\r
+<p><b>Producenci telefonów komórkowych czêsto do³±czaj± do swoich produktów\r
+oprogramowanie umo¿liwiaj±ce obs³ugê wiêkszo¶ci funkcji aparatu z klawiatury\r
+komputera. K³opoty zaczyn± siê wówczas, je¿eli nasz komputer nie korzysta\r
+z "jedynie s³usznych" systemów operacyjnych: MS Windows lub Mac OS ...</b>\r
+<p><b>U¿ytkownicy systemów BSD i Linux s± w znacznie gorszej sytuacji. Jak\r
+dotychczas ¿aden producent "komórek" nie zdoby³ siê na upublicznienie programów\r
+dla tych systemów. ¯ycie jednak nie znosi pró¿ni. Ponad 3 lata temu pojawi³\r
+siê Gnokii - projekt umo¿liwiaj±cy obs³ugê telefonów komórkowych Nokia\r
+w systemach uniksowych.</b>\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="1"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">1. Nieco historii</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Gnokii wywodzi siê z dwóch projektów: pierwszego, zapocz±tkowanego m.in.\r
+przez Francois Dessarta i Hugh Blemingsa w pa¼dzierniku 1998, przeznaczonego\r
+dla modeli 3110 i 8110 oraz innego, rozpoczêtego m.in. Staffana Ulfberga\r
+obs³uguj±cego model 6110. Projekty te po³±czone zosta³y w lutym 1999 roku.\r
+Za³o¿eniem twórców Gnokii by³o opracowanie interfejsu programistycznego\r
+oraz graficznego do obs³ugi najpopularniejszych wówczas modeli telefonów\r
+komórkowych. Tworzona aplikacja mia³ równie¿ umo¿liwiaæ wykonywanie transmisji\r
+danych, nie przewidziano jednak transmisji faksów.\r
+<p>Projekt rozwija³ siê bez przeszkód do drugiej po³owy zesz³ego roku (wersja\r
+0.3.3_pre8), Na skutek sporów dotycz±cych przysz³o¶ci pakietu, jego rózwój\r
+zosta³ na pewien czas wstrzymany. Odesz³o wtedy kilka osób, które wnosi³y\r
+wiele zmian.\r
+<p>W tym roku prace nad pakietem zosta³y znów rozpoczête. Programi¶ci skupili\r
+siê nad wersj± rozwojow±. Zdecydowano siê przepisaæ tê czê¶æ kodu ¼ród³owego,\r
+która jest odpowiedzialna za komunikacjê programu z telefonem. Zmiany te\r
+maj± pomóc w usuwaniu b³êdów, s± tak¿e potrzebne aby wspó³dzieliæ czê¶ci\r
+kodu u¿ywane przez ró¿ne modele telefonów. Pojawi³y siê równie¿ pierwsze\r
+funkcje do Dancalla 2711 oraz Nokii 2110, 7110 i 62xx. Praca ta nie jest\r
+ci±gle dokoñczona - wersja rozwojowa 0.4.0_pre2 z listopada mo¿e nie zapewniaæ\r
+jeszcze takiego wsparcia do niektórych modeli (np. serii 61xx) jak stabilna\r
+0.3.3 opublikowana we wrze¶niu (do której nie do³±czono wielu partii nowego\r
+kodu).\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="2"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">2. Mygnokii</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>MyGnokii jest obecnie jedyn± konkurencyjn± dystrybucj± dla oryginalnego\r
+Gnokii, Zosta³a stworzona w okresie sporów po opublikowaniu wersji 0.3.3_pre8\r
+Gnokii. Twórc± tego projektu jest Marcin Wi±cek.\r
+<p>Nowa dystrybucja pocz±tkowo zosta³a oparta na Gnokii 0.3.3_pre8 i zawiera³a\r
+wy³±cznie poprawki do oryginalnego kodu. Jednak w ci±gu ostatnich miesiêcy\r
+wprowadzono znaczne zmiany w stosunku zarówno do wersji rozwojowej jak\r
+i stabilnej Gnokii. Ró¿nice te mo¿na scharakteryzowaæ nastêpuj±co:\r
+<ol>\r
+<li>\r
+Obs³ugiwane s± praktycznie wszystkie nowe modele Nokii, a liczba dostêpnych\r
+funkcji jest szersza ni¿ w Gnokii. MyGnokii wspó³pracuje z telefonami Nokia\r
+3210, 3310, 8210/8850, 61xx/51xx, 62xx, 7110 oraz 3330. Niestety, trzy\r
+ostatnie modele nie mog± jeszcze wykorzystaæ wszystkich dostêpnych opcji\r
+pakietu. MyGnokii nie zapewnia te¿ du¿ego wsparcia modelom serii 3110/8110\r
+(tzn. liczba obs³ugiwanych funkcji programu dla tych modeli jest ma³a),\r
+w ogóle nie wspó³pracuje z Noki± 2110.</li>\r
+\r
+<li>\r
+W pakiecie wprowadzono pe³n± obs³ugê technologii Smart Messaging. Dziêki\r
+temu MyGnokii nie ma ¿adnych problemów z przesy³aniem czy odbieraniem dzwonków,\r
+obrazków albo wpisów w kalendarzu.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Dokumentacje obydwu projektów ró¿ni± siê nie tylko form± ale tak¿e tre¶ci±.\r
+Po¶wiêcono jej osobny rozdzia³ w artykule.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Udostêpniono zestaw standardowych dzwonków i obrazków (m.in. logo startowych)\r
+ró¿nych modeli telefonów Nokia.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Zmiany kodu ¼ród³owego umo¿liwi³y szybsze dzia³anie programów.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Dostêpne jest znacznie wiêcej funkcji i opcji w wersji dzia³aj±cej w konsoli\r
+ni¿ w analogicznej aplikacji z <i>gnokii</i>.</li>\r
+\r
+<li>\r
+MyGnokii przesta³o byæ oprogramowaniem wy³±cznie dla systemów uniksowych.\r
+Kod ¼ród³owy zawiera od razu w sobie wszystkie poprawki i pliki niezbêdne\r
+do skompilowania w Windows (kompilator Visual C++ 6). Dostêpna jest biblioteka\r
+DLL, któr± mo¿na wykorzystaæ w praktycznie ka¿dym jêzyku programowania\r
+- w pakiecie znajduje siê zreszt± przyk³adowy, wykorzystuj±cy j± interfejs\r
+u¿ytkownika napisany w Delphi. Interfejs mo¿na skompilowaæ u¿ywaj±c bezp³atnego\r
+Delphi 6PE dostêpnego na Chip CD 10/2001 oraz stronie WWW Borlanda. Skompilowana\r
+wersja pakietu i biblioteka DLL dostêpna jest tak¿e na stronie domowej\r
+autora.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Inna jest struktura kodu odpowiedzialnego za wysy³anie komend do telefonu\r
+i ich odbieranie. Jest ona podobna do tej, która obecna jest w wersji stabilnej\r
+0.3.3 Gnokii.</li>\r
+\r
+<li>\r
+Programistów zainteresuj± procedury wspomagaj±ce "podgl±danie" transmisji\r
+prowadzonej z innych programów pomiêdzy komputerem a telefonem (zamiast\r
+prowadziæ reverse engineering programów, których kody ¼ród³owe nie s± dostêpne,\r
+mo¿na pos³u¿yæ siê t± funkcj± programu by uzyskaæ informacje w jaki sposób\r
+inne aplikacje komunikuja siê ze sprzêtem). Oprócz tych funkcji w pakiecie\r
+jest zreszt± zawarta bogata dokumentacja opisuj±ca protoko³y u¿yte w ró¿nych\r
+modelach telefonów.</li>\r
+</ol>\r
+W momencie dodawania nowych funkcji do Gnokii, czê¶æ z nich jest bie¿±co\r
+adaptowana na potrzeby MyGnokii. Tak by³o np. z poprawkami dotycz±cymi\r
+transmisji danych czy kodowania znaków na potrzeby SMS.\r
+<p>Niestety, ró¿nice pomiêdzy dystrybucjami powoduj±, ¿e czê¶æ oprogramowania\r
+pisanego dla Gnokii mo¿e nie dzia³aæ z MyGnokii. Jest tak przyk³adowo z\r
+modu³em pozwalaj±cym korzystaæ z funkcji pakietu z programów napisanych\r
+w Perlu.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="3"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">3. Jak telefon z komputerem ...</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Istniej± 3 sposoby po³±czenia komputera z telefonem komórkowym: kabel,\r
+podczerwieñ i modu³ Bluetooth. Dwa pierwsze postaramy siê nieco przybli¿yæ.\r
+<ol>\r
+<li>\r
+<b>Kabel.</b></li>\r
+\r
+<br>Mo¿e dzia³aæ w co najmniej jednym z trzech trybów: FBUS, MBUS (s± to\r
+wewnêtrzne protoko³y Nokii) albo w trybie komend AT. Ró¿ni± siê one fizycznie\r
+m.in. prêdko¶ci± transmisji oraz u¿ywanymi sygna³ami z³±cza szeregowego.\r
+Kable przeznaczone dla nowszych modeli telefonów wyprowadzaj± ni¿sze napiêcia.\r
+Oznacza to, i¿ do obs³ugi modeli serii 21xx/31xx/81xx mo¿emy potrzebowaæ\r
+innego kabla ni¿ dla modeli serii 3210, 33xx, 62xx czy 7110.\r
+<p>Kable mo¿emy zrobiæ korzystaj±c ze schematów ogólnie dostêpnych w Internecie\r
+(np. w Telekomunikacyjnym Serwisie Informacyjnym fkn.pl) ewentualnie skorzystaæ\r
+z tych dodawanych do oryginalnych pakietów Nokii - np. Nokia Cellular Data\r
+Suite. Nie znajdziemy oczywi¶cie w ¿adnym salonie kabla do modeli serii\r
+3210/33xx/8210/8850 dlatego, i¿ oficjalnie modele te nie maj± takich mo¿liwo¶ci\r
+- dlatego równie¿ wtyczek do nich nale¿y szukaæ wy³±cznie np. na gie³dach\r
+elektronicznych albo w sprzeda¿y wysy³kowej.\r
+<p>Odpowiedni kabel mo¿emy tak¿e kupiæ - na stronie domowej Marcina Wi±cka\r
+znajdziemy adresy wytwórców. Polecamy kable FBUS/MBUS (mog± byæ opisane\r
+jako DAU9P), bêd± one dzia³aæ praktycznie z ka¿dym nowszym modelem telefonu.\r
+<p>Czê¶æ telefonów (jak np.: 62xx, 7110 czy 8210/8850) posiadaj± wbudowany\r
+modem, z którym mo¿na kontaktowaæ siê poprzez zestaw komend AT (zgodny\r
+z standardem Hayes i normami ETSI). Niestety, aby korzystaæ z niego musimy\r
+nabyæ kabel DLR-3P (ewentualnie starsz± wersjê DLR-3). Obs³uguje on tryb\r
+komend AT oraz FBUS. Mo¿na go wykorzystaæ jedynie z Noki± 62xx/7110 - ze\r
+starszymi modelami nie bêdzie dzia³a³ w ogóle, nawet w trybie FBUS ! Kabel\r
+taki trudno jest wykonaæ samodzielnie - posiada bowiem uk³ad scalony zawieraj±cy\r
+unikalne oprogramowanie Nokii. Z tego te¿ powodu mo¿emy co najwy¿ej poleciæ\r
+odwiedzenie strony "Cable Connecting Data" - oprócz schematu elektrycznego\r
+zawiera tak¿e dane dotycz±ce zaprogramowania wspomnianego uk³adu scalonego.\r
+<br> \r
+<li>\r
+<b>Podczerwieñ.</b></li>\r
+\r
+<br>Czê¶æ telefonów pozwoli skorzystaæ z podczerwieni. Komunikacja taka\r
+mo¿e byæ realizowana przez dwa rodzaje urz±dzeñ. Pierwsze z nich to specjalny\r
+odbiornik, który pod³±czamy do z³±cza podczerwieni dostêpnego w wiêkszo¶ci\r
+wspó³czesnych p³yt g³ównych (przyk³adowy schemat takiego urz±dzenia oraz\r
+wiêcej informacji na ten temat podano w Chipie 12/2000). Musimy tak¿e uaktywniæ\r
+odpowiedni± opcjê w BIOSie. Sposób ten jest najczê¶ciej realizowany w komputerach\r
+przeno¶nych.Drugi rodzaj urz±dzeñ to tzw. dongle. Jest to pude³eczko pod³±czane\r
+zewnêtrznie do portu szeregowego, zawieraj±ce port podczerwieni oraz ca³±\r
+niezbêdn± elektronikê.\r
+<p>Równie¿ komunikacja w podczerwieni mo¿e byæ realizowana na dwa sposoby.\r
+Pierwszy z nich jest u¿ywany we wszystkich nowych modelach: serii 8210/8850\r
+oraz w modelach 62xx i 7110. Jest to tzw. podczerwieñ socketowa - realizowana\r
+przez system operacyjny komputera. Telefon u¿ywa tutaj pewnego znormalizowanego\r
+(dziêki temu wykorzystywanego w wielu ró¿nych urz±dzeniach) formatu danych.\r
+Czê¶æ funkcji potrzebnych programi¶cie jest wbudowywana w system operacyjny.\r
+W systemie znajduj± siê tak¿e sterowniki do ró¿nych modu³ów podczerwieni.\r
+Programy u¿ywaj±ce tego interfejsu mog± zaj±æ siê wy³±cznie interpretacj±\r
+otrzymywanych komend i ich wysy³aniem (poprzez wykorzystywanie odpowiednich\r
+funkcji systemowych). U¿ycie takiej podczerwieni wymaga w³±czenia jej obs³ugi\r
+w j±drze systemu.\r
+<p>Realizacja po³±czenia komputera z telefonem opisanym sposobem wymaga\r
+(oprócz portu podczerwieni oczywi¶cie) aby j±dro Linuksa umo¿liwia³o taki\r
+rodzaj komunikacji, czyli musi byæ skompilowane z odpowiedni± opcj±. Po\r
+aktywacji portu podczerwieni w Nokii, Linux powinien znale¼æ modem bêd±cy\r
+modemem telefonu, z którym komputer po³aczony jest podczerwieni±.\r
+<p>Drugi sposób dotyczy wszystkich modeli 61xx oraz 8210/8850 (w tych dwóch\r
+ostatnich podczerwieñ uruchamiamy opcj± w³±czaj±c± dwóch graczy w wê¿a,\r
+a nie z menu g³ównego !). Telefon wykorzystuje tu wewnêtrzny format Nokii.\r
+Poniewa¿ ¿aden system operacyjny nie zapewnia jego obs³ugi, w komputerze\r
+musi byæ uruchomiony odpowiedni program (np. MyGnokii lub Gnokii), który\r
+bezpo¶rednio odczyta i zinterpretuje ka¿dy wys³any z telefonu znak, jak\r
+równie¿ prze¶le ka¿d± komendê z komputera po przekszta³ceniu jej do formatu\r
+Nokii. Taki rodzaj komunikacji podczerwonej to tzw. podczerwieñ bezpo¶rednia.\r
+Aby z niej korzystaæ, j±dro Linuksa nie mo¿e byæ skompilowane z opcj± wspomagania\r
+podczerwnieni (poniewa¿ opcja dotyczy tylko podczerwieni socketowej). Warto\r
+zauwa¿yæ, ¿e MyGnokii nie jest w stanie komunikowaæ siê w ten sposób z\r
+Windows NT/2000/XP - w systemach tych oprogramowanie nie mo¿e bowiem bezpo¶rednio\r
+odwo³ywaæ siê do ¿adnego urz±dzenia.\r
+<p>Ograniczeniem metody bezpo¶redniej jest tak¿e to, i¿ MyGnokii i Gnokii\r
+nie obs³uguje wszystkich typów dongle. W chwili obecnej mo¿liwa jest tylko\r
+obs³uga urz±dzeñ zgodnych ze standardem Tekram 210.\r
+<br> \r
+<li>\r
+<b>Bluetooth.</b></li>\r
+\r
+<br>Modu³y Bluetooth, dostêpne obecnie tylko dla Nokii 6210, s± stosunkowo\r
+s³abo rozpowszechnione i autorzy MyGnokii i Gnokii nie maj± ¿adnych informacji\r
+o mo¿liwo¶ci wykorzystania tej metody komunikacji telefonu z komputerem.\r
+Wydaje siê natomiast, i¿ modu³y te s± ci±gle dopracowywane i lepsz± stabilno¶æ\r
+po³±czeñ uzyskamy u¿ywaj±c podczerwieni lub kabla (wskazuj± na to testy\r
+publikowane w popularnych serwisach telekomunikacyjnych).</ol>\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="4"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">4. Instalacja</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Kiedy po³±czylismy ju¿ telefon z komputerem, mo¿emy przyst±piæ do instalowania\r
+i konfigurowania MyGnokii. Powinni¶my pobraæ plik zawieraj±cy kod ¼ród³owy\r
+pakiety mygnokii.tar.gz (pakiet nie jest dostepny w formatach rpm czy deb)\r
+wraz z plikiem zawieraj±cym "skóry" telefonów mygnokii_skins.tar.gz . "Skóry"\r
+to nic innego jak piktogramy telefonów wykorzystywane w X-Window. Przystêpujemy\r
+do instalacji. Najpierw rozpakowujemy pakiet zawieraj±cy kod ¼ród³owy\r
+<p><b>tar zxvf mygnokii.tar.gz</b>\r
+\r
+<p>Wchodzimy od utworzonego\r
+katalogu <i>mygnokii</i> i konfigurujemy MyGnokii.\r
+<p><b>./configure --enable-security</b>\r
+<p>W podanym przyk³adzie, utworzony pakiet bêdzie móg³ odczytaæ informacje\r
+zwi±zane z zabezpieczeniami telefonu (np.: kod zabezpieczaj±cy).\r
+<p>Je¿eli nie zamierzamy korzystaæ z xgnokii ("okienkowej" wersji gnokii)\r
+powinni¶my do polecenia\r
+<i>./configure\r
+</i>do³±czyæ tak¿e parametr <i>--without-x</i>.\r
+Kompilacja xgnokii jest mo¿liwa o ile posiadamy w systemie pliki nag³ówkowe\r
+do tworzenia programów w gtk (<i>pakiety gtk+-devel-1.2.x, glib-devel-1.2.x</i>)\r
+oraz bibliotekê libXpm. Informacje o innych parametrach, które mog± zostaæ\r
+u¿yte przy konfiguracji znajdziemy w pliku <i>mygnokii/Docs/en_US/gnokii/config.htm</i>.\r
+<p>W kolejnym kroku kompilujemy pakiet:\r
+<p><b>make</b>\r
+<p>Po kompilacji instalujemy pakiet w systemie wykonuj±c (tutaj s± wymagane\r
+uprawnienia roota):\r
+<p><b>make install</b>\r
+<p><b>make install-docs</b>\r
+<p>Od tego momentu w systemie powinny istnieæ polecenia\r
+<i>gnokii</i> (wersja\r
+konsolowa), <i>xgnokii </i>(wersja pod X-windows) oraz <i>gnokiid</i> (transmisja\r
+danych w podczerwieni bezpo¶redniej/przez kabel).\r
+<p>Pliki ze skórami telefonów do <i>xgnokii</i> rozpakowujemy i kopiujemy\r
+do katalogu <i>xpm</i> utworzonego podczas instalacji <i>xgnokii</i> -\r
+<i>/usr/local/lib/xgnokii/xpm/\r
+</i>lub\r
+<i>/usr/local/share/xgnokii/xpm/\r
+</i>zale¿nie\r
+od posiadanej dystrybucji Linuksa. Prawa dostêpu do tych plików ma jedynie\r
+root. Oznacza to, ¿e pozostali u¿ytkownicy systemu nie bêd± mogli w pe³ni\r
+wykorzystaæ mo¿liwo¶ci pakietu. Mo¿emy to jednak zmieniæ, poniewa¿ prawa\r
+dostêpu tych plików nie maj± wp³ywu na bezpieczeñstwo systemu (<i>chmod\r
+a+rw *</i>).\r
+<p>W odró¿nieniu od MyGnokii, Gnokii jest udostêpniana tak¿e jako plik\r
+rpm, deb albo w formie CVS. Instalacja z posiadanego kodu ¼ród³owego przebiega\r
+podobnie (nie trzeba jednak instalowaæ "skór" z oddzielnego pliku - s±\r
+w³±czone w pakiecie). Natomiast instalacja pliku w formacie rpm lub deb\r
+przebiega tak samo jak innych pakietów w tych formatach.\r
+<p>Objêtnie czy korzystamy z pakietu Gnokii czy MyGnokii polecenia uruchamiaj±ce\r
+aplikacjê (<i>gnokii</i> w trybie tekstowym i <i>xgnokii</i> w trybach\r
+graficznych) s± takie same.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="5"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">5. Konfiguracja.</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p><b></b>\r
+<p>Przyk³adowy zbiór konfiguracyjny znajdziemy w katalogu <i>mygnokii/Docs/examples\r
+</i>(w\r
+Gnokii bêdzie to katalog <i>gnokii/Docs/sample</i>) pod nazw± <i>gnokiirc</i>.\r
+Kopiujemy go do katalogu domowego pod nazw±<i>..gnokiirc\r
+</i>lub katalogu\r
+<i>/etc</i>\r
+jako <i>gnokiirc</i>. W sekcji\r
+<i>global</i> ustawiamy nastêpuj±ce parametry:\r
+<ul>\r
+<li>\r
+<i>Port</i> - podajemy port, do którego do³±czony jest telefon. Mo¿e to\r
+byæ<i>/dev/ircommx</i> w przypadku podczerwieni socketowej lub <i>/dev/ttySx</i>\r
+w pozosta³ych (zamiast <i>x</i> wstawiamy numer portu). Nale¿y oczywi¶cie\r
+mieæ prawa dostêpu do wybranego portu (mo¿na je ustawiæ np. przez <i>chmod\r
+u+rwx nazwa_portu</i>)</li>\r
+\r
+<li>\r
+<i>Model</i> - podajemy model telefonu, np. <i>6210.\r
+</i>Podanie nazwy\r
+konkretnego modelu wymagane jest je¶li u¿ywamy Gnokii. Korzystaj±c z MyGnokii,\r
+mo¿emy te¿ u¿yæ parametru\r
+<i>auto</i> i pakiet przy ka¿dym po³±czeniu bêdzie\r
+próbowa³ automatycznie wykryæ model.</li>\r
+\r
+<li>\r
+<i>Initlength</i> - w przypadku trybu komunikacji FBUS przez kabel albo\r
+przy u¿yciu bezpo¶redniej podczerwieni mo¿na skróciæ czasu synchronizacji\r
+pomiêdzy urz±dzeniami. Nale¿y pamiêtaæ, i¿ zbytnie zmniejszenie tego parametru\r
+mo¿e uniemo¿liwiæ komunikacjê. W wiêkszo¶ci przypadków warto¶æ 30 jest\r
+tutaj w zupe³no¶ci wystarczaj±ca, w razie potrzeby nale¿y j± zwiêkszyæ.</li>\r
+\r
+<li>\r
+<i>Connection</i> - typ po³±czenia. Podawanym parametrem mo¿e byæ <i>irda</i>\r
+(podczerwieñ przez sockety),\r
+<i>infrared</i> (podczerwieñ bezpo¶rednia),\r
+<i>tekram210</i>\r
+(podczerwieñ bezpo¶rednia przez dongle zgodne ze standardem Tekram 210),\r
+<i>mbus</i>\r
+(tylko w MyGnokii: standard MBUS), <i>serial</i> (w Gnokii) albo <i>fbus</i>\r
+(w MyGnokii) - standard FBUS.</li>\r
+\r
+<li>\r
+<i>Synchronizetime</i> - parametr wystêpuje wy³±cznie w MyGnokii. Przenosi\r
+datê i czas komputera do telefonu przy ka¿dym po³±czeniu (opcja przydatna,\r
+gdy synchronizujemy czas w komputerze z serwerów internetowych). Uwaga:\r
+ustawienie czasu w telefonie mo¿e powodowaæ pewne drobne problemy - je¿eli\r
+w trakcie tej samej sesji (w której ustawili¶my czas) zresetujemy telefon,\r
+czas bêdzie trzeba ustawiæ ponownie.</li>\r
+</ul>\r
+Je¶li chcemy korzystaæ z programu\r
+<i>gnokiid</i>, ustawienia z sekcji\r
+<i>global</i>\r
+nale¿y powtórzyæ w sekcji\r
+<i>gnokiid</i>.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="6"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">6. Na konsoli i w X Window</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Zarówno Gnokii jak i MyGnokii umo¿liwiaj± pracê w trybie tekstowym (w\r
+x-terminalu i na konsoli) jak i w trybach graficznych. Praca w trybie tekstowym\r
+nie jest zbyt wygodna (przyk³ady podane zosta³y w ramce na koñcu tekstu),\r
+pozwala jednak wykorzystaæ w pe³ni wszystkie mo¿liwo¶ci programu. O ile\r
+skompilowali¶my pakiet wraz z <i>xgnokii</i> czyli interfejsem graficznym,\r
+wygodniej jest korzystaæ z MyGnokii w X Window. Mo¿liwo¶ci pakietu s± naprawdê\r
+du¿e. MyGnokii umo¿liwia m. in. obs³ugê smsów, kalendarza (tworzenie i\r
+edycja notatek), ksi±¿ki telefonicznej, tworzenie i przesy³anie logo oraz\r
+melodyjek. Oprogramowanie pozwala tak¿e uruchomiæ monitor sieci - funkcjê\r
+umo¿liwiaj±c± poznanie parametrów pracy sieci GSM i telefonu.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="7"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">7. Konkurencja</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>MyGnokii oraz Gnokii nie maj± konkurentów w ¶rodowisku uniksowym. Jednak\r
+w systemie MS Windows, konkurencja dla MyGnokii jest silna. Najpopularniejszymi\r
+programami do obs³ugi telefonów komórkowych s± z ca³± pewno¶ci± LogoManager\r
+i Oxygen. LogoManager pozwala u¿ytkownikowi na tworzenie i przesy³anie\r
+logo oraz melodyjek. Umo¿liwia tak¿e edycjê ksi±¿ki telefonicznej oraz\r
+wysy³aæ standardowe smsy, jednak tutaj oferowane mo¿liwo¶ci s± bardzo ograniczone.\r
+Natomiast Oxygen jest ¶wietnym programem do modyfikowania ksi±¿ki telefonicznej,\r
+edycji notatek w kalendarzu, potrafi tak¿e wymieniaæ dane pomiêdzy telefonem\r
+a MS Outlook i Lotus Notes. Podobnie jak LogoManager potrafi tworzyæ loga\r
+nie mniej ustêpuje temu ostatniemu pod wzglêdem wygody obs³ugi. Wielu u¿ytkowników\r
+korzysta z obydwu programów wykorzystuj±c Oxygen do zarz±dzania informacj±\r
+w telefonie, a LogoManager do tworzenia i wysy³ania grafik i d¼wiêków.\r
+Nie jest to zbyt wygodne rozwi±zanie. Najwiêksz± wad± tych programów jest\r
+jednak to, ¿e s± p³atne. Mo¿na oczywi¶cie za darmo pobraæ wersje shareware,\r
+jednak posiadaj± one istotne ograniczenia wp³ywaj±ce na ich funkcjonalno¶æ.\r
+<p>MyGnokii ³±czy w sobie zalety wymienionych wy¿ej programów. - wszystkie\r
+mo¿liwo¶ci oferowane przez LogoManager czy Oxygen s± dostêpne tak¿e w MyGnokii.\r
+Jedynym wyj±tkiem jest tu wymiana informacji pomiêdzy MyGnokii a MS Outlook\r
+czy Lotus Notes. Jak ka¿de oprogramowanie dostêpne na licencji GNU, nie\r
+posiada ograniczeñ czasowych czy funkcjonalnych. Co wiêcej, jest udostêpniane\r
+z pe³nym kodem ¼ród³owym i pozwala na wykorzystanie funkcji telefonów we\r
+w³asnych aplikacjach.\r
+<p>Nie znaczy to oczywi¶cie, ¿e MyGnokii jest pakietem idealnym. Pracuj±ca\r
+w trybie tekstowym <i>gnokii</i> zosta³a dobrze dopracowana. Jedynie okienkowa\r
+wersja pakietu, <i>xgnokii</i>, mimo ¿e bardzo prosta i intuicyjna w obs³udze,\r
+mo¿e sprawiæ ma³y zawód. Wersja <i>xgnokii</i> zawarta w pakiecie pochodzi\r
+sprzed prawie pó³tora roku i niestety nie jest niestety dokoñczona. Podczas\r
+testów przeprowadzonych przy u¿yciu dwóch telefonów Nokia 6210, stwierdzili¶my\r
+problemy z obs³ug± kalendarza i ksi±¿ki telefonicznej. W przypadku kalendarza\r
+- czê¶æ typów alarmów nie mo¿na by³o ustawiæ. Z kolei ksi±¿ka telefoniczna\r
+nie umo¿liwia³a zapisywania zmian na karcie SIM telefonu, ponadto nie mo¿na\r
+by³o wprowadziæ nowego numeru telefonu. Oczywi¶cie problemy te znika³y,\r
+kiedy korzystano z <i>gnokii</i> w trybie tekstowym, trzeba jednak przyznaæ,\r
+¿e praca w trybie graficznym jest znacznie prostsza i przyjemniejsza ni¿\r
+w trybie tekstowym.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="8"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">8. Transmisja danych</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Transmisja danych realizowana jest przez ró¿ne modele telefonów Nokia\r
+ró¿nymi sposobami. W dodatku, nie w ka¿dym modelu jest ona mo¿liwa.\r
+<p>MyGnokii (równie¿ Gnokii) daje u¿ytkownikowi narzêdzie, jakim jest <i>gnokiid,</i>\r
+s³u¿±ce przesy³aniu danych w starszych modelach telefonów.\r
+<p>Transmisja danych z u¿yciem\r
+<i>gnokiid</i> jest prowadzona w specyficzny\r
+sposób. Po po³±czeniu siê z telefonem poprzez kabel/podczerwieñ w wersji\r
+bezpo¶redniej <i>gnokiid</i> przetwarza dane z telefonu do postaci komend\r
+AT, które s± przekazywane do innych programów w komputerze. Podobnie w\r
+przypadku otrzymania komendy AT, jest ona przetwarzana do postaci wewnêtrznych\r
+poleceñ Nokii i przesy³ana do telefonu.\r
+\r
+<p><i>Gnokiid</i> mo¿na wykorzystywaæ tylko z telefonami serii 31xx/51xx/61xx/81xx.\r
+Je¿eli chodzi o modele 21xx, brak jest odpowiednich funkcji. Nie zosta³y\r
+one bowiem przeniesione z oryginalnego oprogramowania Nokii (pakietu Nokia\r
+CellWare) z tej prostej przyczyny, i¿ po prostu nie ma chêtnych do wykonania\r
+tego zadania.\r
+<p>A co maj± zrobiæ u¿ytkownicy nowszych telefonów ? W przypadku modeli\r
+3210/33xx transmisja danych jest oficjalnie niedostêpna i projektanci MyGnokii\r
+i Gnokii nie posiadaj± ¿adnych informacji, czy funkcja ta faktycznie zosta³a\r
+usuniêta z oprogramowania telefonów, czy te¿ zosta³ zmieniony sposób jej\r
+wywo³ania.\r
+<p>Z kolei w telefonach serii 62xx/7110/8210/8850 ¿adne dodatkowe oprogramowanie\r
+nie jest konieczne. Telefony te maj± wbudowane modemy, wystarczy wiêc zakupiæ\r
+kabel (DLR-3P) lub wykorzystaæ porty podczerwieni by transmisja by³a mo¿liwa.\r
+Korzystaj±c z narzêdzi dostepnych w systemie (np.: modemtool w dystrybucji\r
+Red Hat) Linux powinien rozpoznaæ przy³±czony telefon jako modem i zainstalowaæ\r
+go w systemie. Dalsza komunikacja ze sprzêtem odbywa siê tak, jak z tradycyjnym\r
+modemem.\r
+<p>Konfiguruj±c dostêp do Internetu musimy tylko pamiêtaæ, ¿e powinni¶my\r
+korzystaæ ze specjalnych numerów dostêpowych naszego operatora sieci GSM\r
+a nie np.: z numeru dostêpowego TPSA. Ten drugi mo¿e byæ bowiem niedostêpny.\r
+Je¿eli natomiast uda siê z nim nawet po³±czyæ, jego u¿ycie bêdzie na pewno\r
+znacznie dro¿sze.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="9"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">9. Dokumentacja</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>W pakiecie u¿ytkownik znajdzie wyczerpuj±c± dokumentacjê, napisan± w\r
+formacie HTML. W procesie instalacji jest kopiowana z lokalnego katalogu\r
+z plikami ¼ród³owymi do folderu\r
+<i>/usr/local/doc/gnokii</i>. W podkatalogach\r
+znajdziemy tak¿e loga do aparatów 3210, 3310, 6150 oraz 6210 oraz d¼wiêki\r
+(melodyjki), które mo¿emy przes³aæ do telefonu. Znajdziemy tak¿e przyk³adowy\r
+zbiór konfiguracyjny oraz przyk³adowe pliki z danymi do wykorzystania z\r
+ró¿nymi opcjami.\r
+<p>Zawarta dokumentacja jest bardzo obszerna. W detalach opisuje procesy\r
+instalacji i konfiguracji (ze szczegó³ami wyja¶nia znaczenie poszczególnych\r
+komend), opisuje w jaki sposób po³aczyæ telefony 6210 i 7110 z komputerem\r
+przez podczerwieñ, wyja¶nia dostêpne polecenia <i>gnokii</i>. Dociekliwi\r
+znajd± bardzo szczegó³owe informacje o uruchomieniu i korzystaniu z monitora\r
+sieci, poradnik jak wykonaæ kabel ³±cz±cy telefon z komputerem, informacje\r
+o zmianach w oprogramowaniu telefonów, kodach i dokumentacjê protoko³ów\r
+transmisji.\r
+<p>Niestety, prawie wszystkie informacje podane zosta³y w jêzyku angielskim.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="10"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">10. Przysz³o¶æ</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Niestety, nie rysuje siê ona najlepiej. Gnokii i MyGnokii s± rozwijane\r
+oddzielnie przez niewielkie grupy programistów, którzy nie maj± dostêpu\r
+do wszystkich sprzedawanych telefonów. A sami u¿ytkownicy tego oprogramowania\r
+najczê¶ciej nie s± niestety zainteresowani jak±kolwiek pomoc± w ulepszaniu\r
+pakietów czy zg³aszaniu lub usuwaniu b³êdów.\r
+<p>Natomiast ci±gle jest wiele do zrobienia: dokoñczenie graficznych interfejsów\r
+u¿ytkownika, stworzenie bardziej wyspecjalizowanych struktur do obs³ugi\r
+niektórych funkcji (przyk³adowo: ulepszenie czê¶ci zwi±zanej z sms), upraszczanie\r
+kodu ¼ród³owego tak, aby implementacja obs³ugi nowych modeli by³a ³atwiejsza,\r
+dodanie funkcji obecnych w innych pakietach "komórkowych", rozszerzenie\r
+obs³ugi komend AT. Na pewno tak¿e sporo bêdzie do zrobienia z nowymi modelami\r
+(np. Noki± 5510, która bêdzie siê ³±czyæ z komputerem przez USB).\r
+<p>Bez tego oba pakiety z czasem stan± siê wy³±cznie ciekawostk±. Miejmy\r
+jednak nadziejê, i¿ tak siê nie stanie i znajd± siê programi¶ci oraz u¿ytkownicy,\r
+którzy pomog± w rozszerzaniu opisywanego oprogramowania. Naprawdê nie trzeba\r
+tutaj du¿o: wystarczy znajomo¶æ programowania w Delphi (w celu dokoñczenia\r
+instniej±cego interfejsu graficznego), Visual Basic (mo¿e kto¶ zdecyduje\r
+siê na rozpoczêcie napisania w³asnej wersji okienkowej Logo Managera ?),\r
+C (rozszerzanie ca³o¶ci pakietu lub jego czê¶ci o nowe funkcje oraz usuwanie\r
+b³êdów), C++, pisania programów w GTK (dokoñczenie Xgnokii) albo chocia¿by\r
+znajomo¶æ HTML (opieka nad dokumentacj±). Mile widziana by³aby tak¿e pomoc\r
+zaawansowanych programistów - wszak odkrywanie funkcji nowych modeli jest\r
+fascynuj±c± przygod±, podobnie interesuj±cym wyzwaniem mo¿e byæ kwestia\r
+stworzenia w³asnego sterownika modemu do starszych modeli telefonów do\r
+systemu Windows. Przeszkod± nie powinna byæ tutaj bariera jêzykowa (nie\r
+trzeba znaæ jêzyka angielskiego) - wszak zarówno MyGnokii i Gnokii s± aktywnie\r
+tworzone przez Polaków - m.in. Marcina Wi±cka i Paw³a Kota. Mo¿na siê z\r
+nimi skontaktowaæ pod adresami email podanymi w ramce "Sieæ".\r
+\r
+<div align=right>Marcin Wi±cek\r
+<br>Ryszard Gabryszewski</div>\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="11"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">11. Czy tylko Nokia ?</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Telefony Nokii s± najbardziej rozpowszechnionymi aparatami komórkowymi\r
+nie tylko w Polsce, tak¿e na ¶wiecie. Wiêcej, nazwa firmy sta³a siê wrêcz\r
+synonimem "komórki". Tak wiêc powstanie pakietów, które umo¿liwiaj± komunikacje\r
+Linuksa z tym typem aparatów nie powinno wydawaæ siê dziwne.\r
+<p>Na szczê¶cie posiadacze Ericssonów, Alcateli, Siemensów i innych nie\r
+powinni traciæ nadziei :-) Istnieje tak¿e inny, ciekawy projekt Open Source:\r
+gsmlib. Ma on na celu tworzenie biblioteki i programów w wersji na konsolê\r
+pozwalaj±cych wykonywaæ podstawowe czynno¶ci typu edycja ksi±¿ki telefonicznej\r
+czy smsów w telefonach u¿ywaj±cych komend AT. Podobnie jak MyGnokii mo¿na\r
+go bez problemu kompilowaæ i u¿ywaæ tak¿e w Windows. Gsmlib obecnie rozwija\r
+siê znacznie szybciej ni¿ MyGnokii czy Gnokii. Dzieje siê tak dlatego,\r
+poniewa¿ coraz wiêcej telefonów jest wyposa¿anych w komendy AT. A to oznacza,\r
+¿e popularno¶æ projektu z czasem bêdzie coraz bardziej rosn±æ.\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="12"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">12. MyGnokii w trybie tekstowym</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Poni¿ej zosta³y podane przyk³ady u¿ycia poleceñ i funkcji MyGnokii w\r
+trybie tekstowym.\r
+<h1>\r
+Ksi±¿ka telefoniczna</h1>\r
+gnokii --getmemory SM 1 10 -short > ks-tel.txt\r
+<p>Pobiera pierwszych 10 numerów z ksi±¿ki telefonicznej na karcie SIM\r
+i zapisuje w pliku <i>ks-tel.txt</i>. Je¿eli nie podamy parametru -short,\r
+zostanie u¿yty format bardziej czytelny dla u¿ytkownika, ale nie bêdzie\r
+mo¿na u¿yæ opcji <i>--writephonebook</i> z utworzonym plikiem.\r
+<p>gnokii --writephonebook < ks-tel.txt\r
+<p>Odtwarza ksi±¿kê telefoniczn± z pliku <i>ks-tel.txt</i>.\r
+<h1>\r
+SMS</h1>\r
+gnokii --getsms SM 1\r
+<p>Pobiera SMS z karty SIM, pozycja 1.\r
+<p>gnokii --sendsms +48601234567 -d --long 200 < file\r
+<p>Czyta 200 znaków z pliku file, tworzy z nich tre¶ci SMSów (tutaj bêd±\r
+2 SMSy - pierwszy o d³ugo¶ci 160 znaków) i wysy³a pod numer +48601234567.\r
+W telefonie zostanie zapisany raport dorêczenia. Je¿eli zast±pimy <i>--sendsms</i>\r
+przez<i> --savesms</i>, SMSy zostan± zapisane na karcie SIM. Dodanie parametru\r
+<i>--unicode</i>\r
+spowoduje ich zakodowanie w Unicodzie (wtedy w jednym mo¿e zmie¶ciæ siê\r
+tylko 70 znaków, ale bêd± mog³y to byæ wszystkie znaki ze strony kodowej\r
+w komputerze).\r
+<p>gnokii --getsmsc 1\r
+<p>Pobiera pierwszy numer centrum SMS zapisany na karcie SIM.\r
+<p>gnokii --renamesmsc 1 "Era GSM"\r
+<p>Zmienia nazwê pierwszego centrum SMS na karcie SIM\r
+<h1>\r
+Czas i data</h1>\r
+gnokii --setdatetime\r
+<p>Ustawia w telefonie czas z komputera. Ustawianie czasu mo¿e byæ wymuszone\r
+tak¿e opcj± <i>synchronizetime</i> w zbiorze<i>gnokiirc.</i>\r
+<p>gnokii --setalarm 22 10\r
+<p>Ustawia w telefonie alarm na godzinê 22:10.\r
+<h1>\r
+Kalendarz</h1>\r
+gnokii --getcalendarnote 1 3 -v30\r
+<p>Pobiera pierwsz±, drug± i trzeci± notatkê z kalendarza telefonu (w Nokii\r
+33xx jest on okrojony do 10 przypomnieñ - pod tak± nazw± kalendarz dostêpny\r
+jest w menu telefonu). Je¿eli nie podamy parametru <i>-v30</i>, zostanie\r
+u¿yty format bardziej czytelny dla u¿ytkownika, ale nie bêdzie mo¿na u¿yæ\r
+opcji <i>--writecalendarnote</i> i<i> --sendcalendarnote </i>z utworzonym\r
+plikiem.\r
+<p>gnokii --sendcalendarnote +48601234567 vcardfile 1 -d\r
+<p>Odczytuje 1 pozycjê z pliku\r
+<i>vcardfile</i> i wysy³a pod numer +48601234567\r
+z raportem dorêczenia (opcja\r
+<i>--getcalendarnote</i> wypisze tre¶æ takiej\r
+notki, je¿eli dodamy prze³±cznik <i>-v30</i>).\r
+<p>gnokii --writecalendarnote vcardfile 1\r
+<p>Odczytuje 1 pozycjê z pliku\r
+<i>vcardfile</i> i wpisuje do telefonu (opcja\r
+<i>--getcalendarnote</i>\r
+wypisze tre¶æ takiej notki, je¿eli dodamy prze³±cznik <i>-v30</i>).\r
+<h1>\r
+Dzwonki</h1>\r
+\r
+<p><br>gnokii --playringtone ringtonefile\r
+<p>Odtwarza plik z dzwonkiem (format mid albo rttl) z pliku <i>ringtonefile</i>\r
+prze g³o¶nik telefonu.\r
+<p>gnokii --composer ringtonefile\r
+<p>Pokazuje, co i jak nale¿y wpisaæ w kompozytorze dostêpnym w menu np.\r
+Nokii 3210/33xx, aby uzyskaæ dzwonek z pliku <i>ringtonefile</i> (nie wymaga\r
+po³±czenia z telefonem).\r
+<p>gnokii --setringtone plik 1\r
+<p>Ustawia dzwonek ze zbioru<i> plik </i>na pozycji 1.\r
+<p>gnokii --sendringtone +48602123456 plik -d --scale --profilestyle\r
+<p>Wysy³a dzwonek pod numer +48602123456 z raportem dorêczenia. Opcja <i>--scale</i>\r
+jest konieczna do u¿ycia w przypadku b³êdnej interpretacji dzwonków przez\r
+niektóre modele (np. starsze Nokie 3310). Opcja\r
+<i>--profilestyle</i> pozwala\r
+zapisaæ d³ugie dzwonki w 2 SMSach. Bêd± one poprawnie interpretowane wy³±cznie\r
+przez nowsze telefony - np. Nokie 3330.\r
+<p>gnokii --setbinringtone plik 1\r
+<p>Je¿eli mamy plik z dzwonkiem w specjalnym formacie binarnym (w MyGnokii\r
+tak s± zapisane wszystkie standardowe dzwonki umieszczone w katalogu\r
+<i>mygnokii/Docs/default/sounds</i>),\r
+przy pomocy tej opcji mo¿na je w niektórych modelach - np. serii 61xx/6210\r
+- ustawiæ jako dzwonki wgrywane przez u¿ytkownika).\r
+<p>gnokii --getringtone plik 1\r
+<p>Pobiera dzwonek z pozycji 1 i zapisuje w zbiorze<i> plik</i>. Dzwonek\r
+zostanie zapisany w formacie binarnym (Nokie 6xxx/3210) albo standardowym\r
+(Nokie 33xx).\r
+<h1>\r
+WAP</h1>\r
+gnokii --getwapbookmark 1\r
+<p>Pobiera zak³adkê WAP z pozycji 1.\r
+<p>gnokii --sendwapbookmark 1 +48602123456 -d\r
+<p>Pobiera zak³adkê WAP z pozycji 1 i wysy³a pod numer +48602123456 (z\r
+raportem dorêczenia).\r
+<p>gnokii --getwapsettings 1\r
+<p>Pobiera ustawienia WAP z pozycji 1.\r
+<h1>\r
+Loga i obrazki</h1>\r
+gnokii --showbitmap logofile\r
+<p>Pokazuje logo z pliku <i>logofile</i>. Dostêpne formaty: bmp (2 kolorowe),\r
+ngg, nol, nlm, nsm.\r
+<p>gnokii --getlogo picture plik.nlm 1\r
+<p>Pobiera grafikê (tzw. Picture Image) z pozycji 1 i zapisuje w zbiorze\r
+<i>plik.nlm</i>.\r
+<p>gnokii --setlogo picture plik.nlm 1 "tekst" +48602123456\r
+<p>Odczytuje grafikê ze zbioru plik.nlm i zapisuje na pozycji 1 z dodatkowym\r
+tekstem "tekst" i numerem +48602123456.\r
+<p>gnokii --sendlogo picture +48602123456 plik.nlm "tekst" -d\r
+<p>Wysy³a grafikê pod podany numer z raportem dorêczenia i dodatkowym tekstem\r
+(Uwaga: 1 grafika to 3 SMSy).\r
+<p>gnokii --getlogo startup|7110startup|6210startup plik.nlm\r
+<p>Pobiera logo startowe (parametry\r
+<i>7110startup</i> lub <i>6210startup</i>\r
+pozwalaj± pobraæ loga o rozmiarach wy¶wietlaczy Nokii 7110 i 6210) i zapisuje\r
+w pliku <i>plik.nlm</i>. Opcja\r
+<i>--setlogo</i> z takimi samymi parametrami\r
+ustawia logo w telefonie. W nowszych Nokiach 3210 oraz z serii 33xx przed\r
+wgraniem loga, trzeba u¿yæ opcji\r
+<i>--resetphonesettings</i>, która wykasuje\r
+logo animowane (Uwaga: nie bêdzie mo¿na potem do niego powróciæ !).\r
+<p>gnokii --getlogo op|7110op plik.nlm\r
+<p>Pobiera logo operatora (parametr\r
+<i>7110op</i> pozwala pobraæ logo o\r
+rozmiarach dostêpnych w Nokii 62xx/7110) i zapisuje w pliku <i>plik.nlm</i>.\r
+<p>gnokii --setlogo op|7110op plik.nlm\r
+<p>Ustawia logo operatora (je¿eli nie podamy nazwy pliku, logo zostanie\r
+wykasowane w telefonie).\r
+<p>gnokii --sendlogo op +48602123456 logo.nlm kod_operatora -d\r
+<p>Wysy³a logo operatora (uwaga, du¿ych logo znanych z Nokii 62xx/7110\r
+nie mo¿na przesy³aæ) pod numer +48602123456 z raportem dorêczenia. Logo\r
+bêdzie pokazywane w sieci o kodzie <i>kod_operatora</i> ("260 01" dla Plusa,\r
+"260 02" dla Ery i "260 03" dla Idei). Je¿eli nie podamy numeru odbiorcy,\r
+parametru -d i zamienimy <i>--sendlogo</i> przez\r
+<i>--savelogo</i>, logo\r
+zostanie zapisane na karcie SIM.\r
+<p>gnokii --getlogo caller logo.nlm 1\r
+<p>Pobiera logo grupy o numerze 1 i zapisuje w pliku\r
+<i>logo.nlm</i>. Je¿eli\r
+zast±pimy <i>--getlogo</i> przez <i>--setlogo</i>, logo zostanie ustawione\r
+w telefonie.\r
+<p><i>gnokii --setlogo dealer "tekst</i>"\r
+<p>Ustawia w telefonie tzw. powitanie dealera - tekst z powitaniem widoczny\r
+po w³±czeniu telefonu, którego nie mo¿na ustawiæ z jego menu.\r
+<h1>\r
+Inne</h1>\r
+\r
+<p><br>gnokii --reset soft\r
+<p>Resetuje telefon.\r
+<p>gnokii --dialvoice +48601123456\r
+<p>Inicjuje po³±czenie g³osowe pod numer +48601123456.\r
+<p>gnokii --netmonitor devel\r
+<p>W³±cza pe³ne menu monitora sieci w telefonie (opcja ta pozwala dok³adnie\r
+sprawdzaæ stan sieci komórkowej "widzianej" przez telefon oraz pokazuje\r
+dok³adne informacje o samym telefonie, karcie SIM oraz baterii). Szerzej\r
+o tej funkcji mo¿na przeczytaæ na stronie autora artyku³u lub w dokumentacji\r
+MyGnokii. W przypadku niektórych wersji oprogramowania telefonu, niezbêdne\r
+bêdzie wy³±czenie i ponowne w³±czenie aparatu by pojawi³a siê w nim nowa\r
+pozycja w menu.\r
+<p>gnokii --identify\r
+<p>Pokazuje podstawowe informacje o telefonie - m.in. model i wersjê oprogramowania.\r
+<p>gnokii --presskeysequence sequence\r
+<p>W telefonie "wciska" kombinacjê klawiszy <i>sequence.</i>\r
+<p>gnokii --getsecuritycode SecurityCode\r
+<p>Pobiera z telefonu kod zabezpieczaj±cy (SecurityCode). Opcja dostêpna\r
+wy³±cznie, gdy przy wywo³aniu skryptu <i>configure</i> dodano prze³±cznik<i>--enable-security</i>.\r
+<p>gnokii --simlock\r
+<p>Informacje o simlocku - zabezpieczeniu uniemo¿liwiaj±cym korzystanie\r
+z kart SIM innych ni¿ macierzystego operatora GSM. Blokada taka pojawia\r
+siê najczê¶ciej w telefonach sprzedawanych w promocjach.\r
+<p>gnokii --phonetests\r
+<p>Wykonuje test telefonu. Krótkie wyja¶nienie do testów REAL TIME CLOCK\r
+BATTERY oraz MCU EEPROM COMPONENT: pierwszy testuje dzia³anie baterii podtrzymuj±cej\r
+datê/czas w telefonie po od³±czeniu baterii g³ównej. Baterii tej nie ma\r
+m.in w Nokiach 3210 i 33xx i wtedy bêdzie on mia³ b³êdny wynik. Nie jest\r
+to jednak uszkodzenie telefonu ! Podobnie we wszystkich nowych modelach\r
+(33xx, 62xx, 7110, 8210/8850 i nowszych) pamiêæ z ustawieniami telefonu\r
+(EEPROM) nie jest w formie oddzielnego uk³adu scalonego i program równie¿\r
+poka¿e tutaj b³±d.\r
+<p>gnokii --displayoutput\r
+<p>Pokazuje na ekranie komputera teksty wy¶wietlane przez telefon (dotyczy\r
+serii 51xx/61xx).\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="13"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">13. Porównanie</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>Poni¿sza tabela zbiera informacje dotycz±ce sposobów komunikacji pomiêdzy\r
+telefonem a komputerem. Znak zapytania w komórce oznacza, ¿e dana konfiguracja\r
+nie by³a jeszcze sprawdzana. Natomiast znak x oznacza brak mo¿liwo¶ci wspó³pracy.\r
+<br> \r
+<table BORDER CELLSPACING=0 BORDERCOLOR="#000000" >\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td ALIGN=CENTER VALIGN=TOP> </td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>Mbus</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>Fbus</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>Podczerwieñ bezpo¶rednia</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>Podczerwieñ socketowa</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>Nokia 21xx/9000</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>31xx/81xx</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr>\r
+<td>\r
+<center>3210/33xx</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td VALIGN=TOP>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>51xx</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr>\r
+<td>\r
+<center>61xx</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td VALIGN=TOP>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td WIDTH="95">\r
+<center>62xx/7110</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>8210/8850</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>Gnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>9110/9210</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>?</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>?</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+\r
+<tr VALIGN=TOP>\r
+<td>\r
+<center>Nokia Card Phone 2.0</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>MyGnokii\r
+<p>(czê¶ciowo)</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+\r
+<td>\r
+<center>X</center>\r
+</td>\r
+</tr>\r
+</table>\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a><p>\r
+\r
+<a NAME="14"></a><font color="#1F409F" size=+2 class="dzial">14. Sieæ</font><br>\r
+<hr align="LEFT" size="3" width="300" color="#60c0a0" noshade>\r
+\r
+<p>MyGnokii\r
+<br><a href="http://marcin-wiacek.topnet.pl">http://marcin-wiacek.topnet.pl</a>\r
+<br><a href="mailto:marcin-wiacek@topnet.pl">marcin-wiacek@topnet.pl</a>\r
+<p>Gnokii\r
+<br><a href="http://www.gnokii.org/">http://www.gnokii.org</a>\r
+<br><a href="ftp://urtica.linuxnews.pl/pub/people/pkot/gnokii/">ftp://urtica.linuxnews.pl/pub/people/pkot/gnokii/</a>\r
+<br><a href="mailto:pkot@linuxnews.pl">pkot@linuxnews.pl</a>\r
+<p>GSMLib\r
+<br><a href="http://www.pxh.de/fs/gsmlib/">http://www.pxh.de/fs/gsmlib/</a>\r
+<p>Kable\r
+<br><a href="http://www.fkn.pl/varia/kable.html">http://www.fkn.pl/varia/kable.html</a>\r
+<br><a href="http://www.atrox.at/datacable/">http://www.atrox.at/datacable/</a>\r
+<p>Specyfikacje GSM\r
+<br><a href="http://www.etsi.org/">http://www.etsi.org</a>\r
+<p>Windows & Nokia\r
+<p>Oxygen Phone Manager: <u><a href="http://www.oxygensoftware.com/">http://www.oxygensoftware.com</a></u>\r
+<br>ActiveX dla Nokii: <u><a href="http://www.gertjaap.com/">http://www.gertjaap.com/</a></u>\r
+<br>Logo Manager: <u><a href="http://www.logomanager.co.uk/">http://www.logomanager.co.uk</a></u>\r
+\r
+<p><a class="shref" href="#Top"><small><em>Na pocz±tek</em></small></a>\r
+\r
+</body>\r
+</html>\r
git://git.jankratochvil.net / gnokii.git / blobdiff