[gn build] Add missing llvm-lipo dep to check-lld