[lldb] Fix DW_AT_decl_file from DW_AT_specification from a different CU