[llvm] Fix typo in test case comment (NFC)