[libc] Add a missing `this->` in __llvm_libc::cpp:MutableArrayRef::end.