[NFC] Fix call to lldb RegisterValue constructor