[tests][OpenMPIRBuilder] Use EXPECT_EQ instead ASSERT_EQ.