[mlir][TableGen] Support intrinsics with multiple returns and overloaded operands.