[PDB] Use one func id DenseMap instead of per-source maps, NFC