[Hexagon] Replace incorrect pattern for vpackl HWI32 -> HVi8