[ARM] Change ARMAttributeParser::Parse to use support::endianness and simplify