[libc++] Do not set the `availability=XXX` feature when not testing against a system...