[PDB] Use inlinee file checksum offsets directly