Rework libcxx strerror_r handling.