[libc] Add documentation for integration tests.