[lld-macho][easy] Create group for LLD-specific CLI flags