[clang-reorder-fields] Switch to add_clang_tool