[libc++] Add missing link-time dependencies to the benchmarks