[COFF] Dump string table size for COFF file headers