[XRay] [compiler-rt] reformat and clarify CMakeLists.txt [NFC]