[SPARC] Fix 8 and 16-bit atomic load and store.