+captive_shared_cache_map_memory_range_set_dirty(): Set dirty by buffer address.