Release: 1.1

[udpgate.git] / src / ui-gnome.glade

diff --git a/src/ui-gnome.glade b/src/ui-gnome.glade
index 50e8396..01f9fbb 100644 (file)
--- a/src/ui-gnome.glade
+++ b/src/ui-gnome.glade
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 <widget class="GnomeApp" id="App">
   <property name="visible">True</property>
-  <property name="title" translatable="yes">UDP Forwarder</property>
+  <property name="title" translatable="yes">UDP Gateway</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
@@ -49,7 +49,7 @@
                  <property name="right_margin">0</property>
                  <property name="indent">0</property>
                  <property name="text" translatable="yes">Choose your port and try connection to the alternate MMS service center.
-Some phone models support only the tandard port 9201.
+Some phone models support only the standard port 9201.
 Port 9201 is usually blocked by the GSM operator.
 If you do not have &quot;static IP&quot; for your machine the &quot;IP address&quot; will change from time to time between your machine restarts.
 Generally you cannot use this program in firewalled networks although try to ask your sysadmin for the specific &quot;port forward&quot;.
@@ -91,7 +91,7 @@ Generally you cannot use this program in firewalled networks although try to ask
                          <property name="editable">True</property>
                          <property name="visibility">True</property>
                          <property name="max_length">5</property>
-                         <property name="text" translatable="yes">9201</property>
+                         <property name="text" translatable="no"></property>
                          <property name="has_frame">True</property>
                          <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
                          <property name="activates_default">False</property>
@@ -230,7 +230,7 @@ Generally you cannot use this program in firewalled networks although try to ask
                  <property name="editable">False</property>
                  <property name="visibility">True</property>
                  <property name="max_length">0</property>
-                 <property name="text" translatable="yes">123.456.789.123</property>
+                 <property name="text" translatable="yes"></property>
                  <property name="has_frame">True</property>
                  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
                  <property name="activates_default">False</property>