+"Chyba při kontrole registrace automatického spouštění tohoto programu při čtení \"%s\": "
+"%m"
+
+#: src/startup-debian.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"Error checking registrance of this program, unknown output of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"Chyba při kontrole registrace automatického spouštění tohoto programu, neznámý výstup od \"%s\": %s"
+
+#: src/static-startup.c:41
+msgid "All automatic startup methods failed; automatic startup disabled."
+msgstr "Všechny metody automatického spouštění selhaly; automatické spouštění vypnuto."
+
+#: src/static-startup.c:50
+#, c-format
+msgid "Using automatic startup type: %s"
+msgstr "Používám automatické spouštění typu: %s"