Minor messages translation typos/fixes.

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4cbc5eb..d6fcbfa 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: captive 0.9\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: captive 0.9\n"

-"POT-Creation-Date: 2003-09-21 22:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-09-22 14:04+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2003-08-17 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Kratochvil <project-captive@jankratochvil.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-17 09:19+0200\n"
 "Last-Translator: Jan Kratochvil <project-captive@jankratochvil.net>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"


@@ -93,9 +93,6 @@ msgstr "Vypnutí isolace"
 msgid "Pathname to strftime(3) for .captivebug.xml.gz bugreports"
 msgstr "Adresářová cesta formátu strftime(3) pro hlášení .captivebug.xml.gz"
 
 msgid "Pathname to strftime(3) for .captivebug.xml.gz bugreports"
 msgstr "Adresářová cesta formátu strftime(3) pro hlášení .captivebug.xml.gz"
 

-#. Do not: POPT_ARGFLAG_OPTIONAL
-#. * as it always eats one argument unless it is at end of argv[].
-#.

 #: src/libcaptive/client/options.c:348
 msgid "Messages sent to syslog(3) instead of stderr"
 msgstr "Zprávy posílány do syslog(3) místo do stderr"
 #: src/libcaptive/client/options.c:348
 msgid "Messages sent to syslog(3) instead of stderr"
 msgstr "Zprávy posílány do syslog(3) místo do stderr"


@@ -250,7 +247,6 @@ msgstr "Chyba '%s' při analýze argumentů z textové řádky: %s"
 msgid "Failed to get volume info"
 msgstr "Selhalo získáni informací o disku"
 
 msgid "Failed to get volume info"
 msgstr "Selhalo získáni informací o disku"
 

-#. First entry is the default if no command name was specified.

 #: src/client/cmdline/main.c:73
 msgid "Interactive commands shell."
 msgstr "Interaktivní příkazová řádka."
 #: src/client/cmdline/main.c:73
 msgid "Interactive commands shell."
 msgstr "Interaktivní příkazová řádka."


@@ -346,9 +342,6 @@ msgstr "Nepovolený počet argumentů příkazu '%s': %d; očekáváno od %d do
 msgid "Generic error: %s"
 msgstr "Obecná chyba: %s"
 
 msgid "Generic error: %s"
 msgstr "Obecná chyba: %s"
 

-#. filename
-#. mode
-#. error

 #: src/client/cmdline/main.c:278
 msgid "image_iochannel open failed"
 msgstr "Selhalo otevření image_iochannel"
 #: src/client/cmdline/main.c:278
 msgid "image_iochannel open failed"
 msgstr "Selhalo otevření image_iochannel"


@@ -385,9 +378,6 @@ msgstr "adresář"
 msgid "Disable setrlimit(2) restrictions"
 msgstr "Vypnutí restrikcí setrlimit(2)"
 
 msgid "Disable setrlimit(2) restrictions"
 msgstr "Vypnutí restrikcí setrlimit(2)"
 

-#. filename
-#. mode
-#. error

 #: src/client/lufs/captivefs-vfs.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: image_iochannel open failed"
 #: src/client/lufs/captivefs-vfs.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: image_iochannel open failed"


@@ -421,7 +411,6 @@ msgstr "není ntfs: %s"
 msgid "FOUND ntfs: %s\t%s"
 msgstr "NALEZENO ntfs: %s\t%s"
 
 msgid "FOUND ntfs: %s\t%s"
 msgstr "NALEZENO ntfs: %s\t%s"
 

-#. force; close even if it would mean data loss

 #: src/install/libcaptive-install/proc_partitions.c:102
 #, c-format
 msgid "Error unmounting volume: %s"
 #: src/install/libcaptive-install/proc_partitions.c:102
 #, c-format
 msgid "Error unmounting volume: %s"


@@ -704,7 +693,6 @@ msgstr "%s: nemohu přečíst následující cabinet %s"
 msgid "Ignoring module \"%s\" as it has MD5 conflict with: %s"
 msgstr "Ignoruji modul \"%s\", neboť má MD5 konflikt s: %s"
 
 msgid "Ignoring module \"%s\" as it has MD5 conflict with: %s"
 msgstr "Ignoruji modul \"%s\", neboť má MD5 konflikt s: %s"
 

-#. FIXME: File line identification?

 #: src/install/acquire/captivemodid.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined attributes: %s"
 #: src/install/acquire/captivemodid.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined attributes: %s"


@@ -1017,17 +1005,15 @@ msgid "Invalid URI: %s"
 msgstr "Neplatné URI: %s"
 
 #: src/install/acquire/ui-gnome.c:482
 msgstr "Neplatné URI: %s"
 
 #: src/install/acquire/ui-gnome.c:482

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Although essential modules (\"ntoskrnl.exe\" and \"ntfs.sys\") are "
-"availableyou may still want to get their better version and/or more modules."
-"Really quit?"
+"Although essential modules (\"ntoskrnl.exe\" and \"ntfs.sys\") are available "
+"you may still want to get their better version and/or more modules. Really "
+"quit?"

 msgstr ""
 "Ačkoliv požadované moduly (\"ntoskrnl.exe\" a \"ntfs.sys\") jsou dostupné, "
 msgstr ""
 "Ačkoliv požadované moduly (\"ntoskrnl.exe\" a \"ntfs.sys\") jsou dostupné, "

-"stále můžete chtít získat jejich výhodnější verze a/nebo více modulů.Opravdu "
+"stále můžete chtít získat jejich výhodnější verze a/nebo více modulů. Opravdu "

 "skončit?"
 
 "skončit?"
 

-#. callback

 #: src/install/acquire/ui-gnome.c:565
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Přeskočit"
 #: src/install/acquire/ui-gnome.c:565
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Přeskočit"