+#: src/network.c:405
+#, c-format
+msgid ""
+"Incoming connection received from %s but no probe reply yet; dropping "
+"connection."
+msgstr ""
+"Obdženo příchozí spojení od %s, ale doposud žádná odpověď na sondu; zahazuji "
+"jej."
+
+#. sockfd
+#. to
+#. tolen
+#: src/network.c:430 src/network.c:510
+#, c-format
+msgid "Error establishing server TCP connection: %m"
+msgstr "Chyba při navazování TCP spojení na server: %m"
+
+#: src/network.c:539
+#, c-format
+msgid "Error reading data from %s"
+msgstr "Chyba při čtení dat od %s"
+
+#: src/network.c:572
+#, c-format
+msgid "Error writing data to %s"
+msgstr "Chyba při zápisování dat pro %s"
+
+#: src/network.c:782